# Translation of Themes - BlankSlate in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - BlankSlate package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 11:42:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - BlankSlate\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Donations: https://calmestghost.com/donate. BlankSlate is the definitive WordPress boilerplate starter theme. We've carefully constructed the most clean and minimalist theme possible for designers and developers to use as a base to build websites for clients or to build completely custom themes from scratch. Clean, simple, unstyled, semi-minified, unformatted, and valid code, SEO-friendly, jQuery-enabled, no programmer comments, standardized and as white label as possible, and most importantly, the CSS is reset for cross-browser-compatability and no intrusive visual CSS styles have been added whatsoever. A perfect skeleton theme. For support and suggestions, go to: https://github.com/tidythemes/blankslate/issues. Thank you."
msgstr "Por favor, lee esto: tidythemes.com/concept. Donaciones: https://calmestghost.com/donate. BlankSlate es el tema de inicio definitivo para WordPress. Hemos construido cuidadosamente el tema más limpio y minimalista posible para que los diseñadores y desarrolladores lo usen como base para crear webs para los clientes o para crear temas completamente personalizados desde cero. Código limpio, sencillo, sin estilos, semiminimizado, sin formato y válido, optimizado para SEO, habilitado para jQuery, sin comentarios de programador, estandarizado, tan marca blanca como es posible y, lo más importante, el CSS se ha restablecido para conseguir compatibilidad entre navegadores y no se han añadido estilos CSS visuales intrusivos en absoluto. Un esqueleto de tema perfecto. Para soporte y sugerencias, ve a: https://github.com/tidythemes/blankslate/issues. Gracias."

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "BlankSlate"
msgstr "BlankSlate"

#: functions.php:21
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: functions.php:21
msgid "Feature Requests & Support"
msgstr "Solicitudes de características y soporte"

#: functions.php:21
msgid "Review"
msgstr "Valorar"

#: functions.php:21
msgid "<big><strong>📝 Thank you for using BlankSlate!</strong></big>"
msgstr "<big><strong>📝 ¡Gracias por usar BlankSlate!</strong></big>"

#: functions.php:21
msgid "Ⓧ"
msgstr "Ⓧ"

#: functions.php:110 functions.php:117
msgid "...%s"
msgstr "...%s"

#: functions.php:105
msgid "Skip to the content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: attachment.php:8
msgid "%s Return to "
msgstr "%s Volver a "

#: footer.php:6
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: comments.php:30
msgctxt "comments count"
msgid "Trackback or Pingback"
msgid_plural "Trackbacks and Pingbacks"
msgstr[0] "Trackback o pingback"
msgstr[1] "Trackbacks y pingbacks"

#: search.php:16
msgid "Sorry, nothing matched your search. Please try again."
msgstr "Lo siento, no hay nada que coincida con tu búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: search.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: search.php:4
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda de: %s"

#: nav-below.php:3
msgid "newer %s"
msgstr "siguientes %s"

#: nav-below.php:2
msgid "%s older"
msgstr "%s anteriores"

#: functions.php:131
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Área de widgets de la barra lateral"

#: functions.php:13
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: entry-footer.php:4
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: entry-footer.php:2
msgid "Categories: "
msgstr "Categorías: "

#: attachment.php:8
msgid "Return to %s"
msgstr "Volver a %s"

#: 404.php:7
msgid "Nothing found for the requested page. Try a search instead?"
msgstr "No se ha encontrado nada para la página solicitada. ¿Qué tal si pruebas con una búsqueda?"

#: 404.php:4
msgid "Not Found"
msgstr "No encontrado"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/tidythemes"
msgstr "https://github.com/tidythemes"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://github.com/tidythemes/blankslate"
msgstr "https://github.com/tidythemes/blankslate"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "TidyThemes"
msgstr "TidyThemes"