# Translation of Plugins - Phoenix Media Rename - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Phoenix Media Rename - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-22 15:14:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Phoenix Media Rename - Stable (latest release)\n"

#: classes/class-pmr-settings.php:386
msgid "Enable integration with other plugins."
msgstr "Abilita l'integrazione con altri plugin."

#: classes/class-pmr-settings.php:238
msgid "AltText.ai"
msgstr "AltText.ai"

#: classes/class-pmr-settings.php:231
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: classes/class-pmr-settings.php:215
msgid "Use category as filename trailer"
msgstr "Utilizza la categoria come suffisso per il nome del file"

#: classes/class-pmr-settings.php:199
msgid "Use category as filename header"
msgstr "Utilizza la categoria come prefisso per il nome del file"

#: classes/class-media-rename.php:156
msgid "Retitle from Post"
msgstr "Cambia titolo dal post"

#: classes/class-media-rename.php:155
msgid "Retitle"
msgstr "Cambia titolo"

#: classes/class-pmr-settings.php:370
msgid "Check to serialize filename if exists: this will create a new filename with a progressive number at the end"
msgstr "Attiva per serializzare il nome del file se esiste: questo crea un nuovo nome del file con un numero progressivo in fondo"

#: classes/class-pmr-settings.php:184
msgid "Serialize filename if file exists"
msgstr "Serializza il nome del file se il file esiste"

#: classes/class-pmr-settings.php:177
msgid "Serialization"
msgstr "Serializzazione"

#: classes/class-pmr-settings.php:344
msgid ""
"Check to sanitize file name, uncheck to leave filename as entered by user:<br>\n"
"\t\t<strong>Please Note</strong>: disabling this option can generate filenames that are incompatible with the server, disable at your own risk!<br>\n"
"\t\t<strong>Please Note</strong>: if \"Sanitize filenames\" is active, \"Remove accents\" cannot be disabled!"
msgstr ""
"Selezionare per sanificare il nome del file, deseleziona per lasciare il nome del file come inserito dall'utente:<br>\n"
"\t\t<strong>NB</strong>: disabilitando questa opzione è possibile generare nomi di file incompatibili con il server, disabilitare a proprio rischio!<br>\n"
"\t\t<strong>NB</strong>: se \"Sanifica i nomi dei file\" è attivo, \"Rimuovi accenti\" non può essere disabilitato!"

#: classes/class-pmr-settings.php:336
msgid "Check to convert post title to lowercase when using the action \"Rename from post\":"
msgstr "Attiva per convertire il titolo del post in minuscolo quando si usa l'azione \"Rinomina dal post\" o \"Cambia nome e titolo dal post\":"

#: classes/class-pmr-settings.php:116
msgid "Convert post name to lowercase"
msgstr "Converti il nome del post in minuscolo"

#: classes/class-pmr-settings.php:109
msgid "Convert to lowercase"
msgstr "Converti in minuscolo"

#: classes/class-pmr-settings.php:378
msgid "Add constant values to the beginning and end of the file name, these values will be added automatically to each renamed file."
msgstr "Aggiungi valori costanti all'inizio e alla fine del nome del file, questi valori verranno aggiunti automaticamente a ciascun file rinominato."

#: classes/class-pmr-settings.php:223
msgid "Filename trailer"
msgstr "Chiusura del nome del file"

#: classes/class-pmr-settings.php:207
msgid "Filename header"
msgstr "Apertura del nome del file"

#: classes/class-pmr-settings.php:192
msgid "Filename constants"
msgstr "Costanti nel nome del file"

#: classes/class-media-rename.php:282
msgid "user doesn't have permission to edit the post"
msgstr "Non disponi dell'autorizzazione per modificare il post"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.eurosoftlab.com/en/phoenix-media-rename/"
msgstr "https://www.eurosoftlab.com/it/phoenix-media-rename-it/"

#: classes/class-pmr-settings.php:68
msgid "Phoenix Media Rename Settings"
msgstr "Impostazioni di Phoenix Media Rename"

#: classes/class-pmr-settings.php:124
msgid "Sanitize"
msgstr "Sanifica"

#: classes/class-pmr-settings.php:131
msgid "Sanitize filenames"
msgstr "Sanifica i nomi di file"

#: classes/class-pmr-settings.php:362
msgid "Check to enable 301 redirection, this will create a 301 redirection after file renaming:<br><strong>Please Note</strong>: the free plugin <a href=\"https://wordpress.org/plugins/redirection/\" target=\"_blank\"> Redirection</a> is required to manage the 301 redirection."
msgstr "Attiva per abilitare le redirezioni 301, questo creerà una redirezioni 301 dopo che è stato rinominato un file:<br><strong>NB</strong>: il plugin gratuito <a href=\"https://wordpress.org/plugins/redirection/\" target=\"_blank\">Redirection</a> è necessario per gestire le redirezioni 301."

#: classes/class-pmr-settings.php:169
msgid "Create 301 redirection"
msgstr "Crea redirezioni 301"

#: classes/class-pmr-settings.php:162
msgid "Redirection"
msgstr "Redirezioni"

#: classes/class-media-rename.php:747 classes/class-media-rename.php:783
#: classes/class-plugins.php:353
msgid "File renaming error! Tried to copy "
msgstr "Errore durante la ridenominazione del file! Hai cercato di copiare"

#: classes/class-pmr-settings.php:354
msgid "Check to enable debug mode, this will allow full error messages to appear during the rename process:"
msgstr "Attiva per abilitare la modalità debug, questa mostrerà i messaggi di errore completi durante il processo di ridenominazione:"

#: classes/class-pmr-settings.php:154
msgid "Debug mode"
msgstr "Modalità Debug"

#: classes/class-pmr-settings.php:147
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: classes/class-media-rename.php:509
msgid "The post has no title!"
msgstr "Il post non ha titolo!"

#: classes/class-media-rename.php:501
msgid "The media is not attached to a post!"
msgstr "Il media non è allegato a un post!"

#: classes/class-media-rename.php:158
msgid "Rename & Retitle from Post"
msgstr "Rinomina e Cambia titolo dal Post"

#: classes/class-media-rename.php:157
msgid "Rename from Post"
msgstr "Rinomina dal Post"

#: classes/class-media-rename.php:754 classes/class-media-rename.php:790
#: classes/class-plugins.php:356
msgid "File renaming error! Tried to delete "
msgstr "Errore durante la ridenominazione del file! Hai cercato di rinominare "

#: classes/class-lib.php:117
msgid "Can't find original file in the folder. Tried to rename "
msgstr "Impossibile trovare il file originale nella cartella. Hai cercato di rinominare "

#: classes/class-pmr-settings.php:328
msgid "Check to remove accents from file name, uncheck to leave accents:"
msgstr "Attiva per rimuovere gli accenti dai nomi dei file, disattiva per lasciare gli accenti:"

#: classes/class-pmr-settings.php:139
msgid "Remove accents"
msgstr "Rimuovi gli accenti"

#: classes/class-pmr-settings.php:94
msgid "Revisions"
msgstr "Revisioni"

#: classes/class-pmr-settings.php:39
msgid "Donate to this plugin"
msgstr "Dona a questo plugin"

#: classes/class-pmr-settings.php:38
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: classes/class-pmr-settings.php:320
msgid "Check to processing revisions, uncheck to avoid processing revisions:"
msgstr "Attiva per processare le revisioni, disattiva per evitare di processare le revisioni:"

#: classes/class-pmr-settings.php:101
msgid "Update Revisions"
msgstr "Aggiorna Revisioni"

#: classes/class-lib.php:120 classes/class-lib.php:123
msgid "Post with ID "
msgstr "L'articolo con ID "

#. Author URI of the plugin
msgid "https://eurosoftlab.com"
msgstr "https://eurosoftlab.com"

#. Author of the plugin
msgid "crossi72"
msgstr "crossi72"

#. Description of the plugin
msgid "The Phoenix Media Rename plugin allows you to simply rename your media files, once uploaded."
msgstr "Rinomina in maniera semplice le tue immagini dopo averle pubblicate."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Phoenix Media Rename"
msgstr "Phoenix Media Rename"

#: classes/class-media-rename.php:798
msgid "File renaming error!"
msgstr "Si è verificato un errore durante il cambio di nome del file!"

#: classes/class-lib.php:145
msgid "The media containing directory is not writable!"
msgstr "La cartella che non contiene il file non ha i permessi di scrittura!"

#: classes/class-lib.php:142
msgid "A file with that name already exists in the containing folder!"
msgstr "Esiste gi&agrave; un file con quel nome nella cartella di destinazione!"

#: classes/class-lib.php:130 classes/class-lib.php:136
msgid "Bad characters or invalid filename!"
msgstr "Alcuni caratteri o il nome del file non sono validi"

#: classes/class-lib.php:126
msgid "The field is empty!"
msgstr "Il campo è vuoto!"

#: classes/class-media-rename.php:154
msgid "Rename & Retitle"
msgstr "Cambia nome e titolo"

#: classes/class-media-rename.php:153
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

#: classes/class-media-rename.php:136
msgid "Medias successfully renamed!"
msgstr "Il media è stato rinominato con successo!"

#: classes/class-media-rename.php:84
msgid "Filename"
msgstr "Nome del file"