# Translation of Themes - BlankSlate in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - BlankSlate package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-27 17:33:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - BlankSlate\n"

#. Theme Name of the theme
msgid "BlankSlate"
msgstr "BlankSlate"

#: footer.php:5
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: comments.php:30
msgctxt "comments count"
msgid "Trackback or Pingback"
msgid_plural "Trackbacks and Pingbacks"
msgstr[0] "Trackback o pingback"
msgstr[1] "Trackback e pingback"

#: search.php:17
msgid "Sorry, nothing matched your search. Please try again."
msgstr "Non c'è nulla che corrisponde alla tua ricerca. Riprova."

#: search.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Non è stato trovato nulla"

#: search.php:5
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

#: nav-below.php:3
msgid "newer %s"
msgstr "%s più recenti"

#: nav-below.php:2
msgid "%s older"
msgstr "%s meno recenti"

#: functions.php:111
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Area widget della barra laterale"

#: functions.php:13
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principale"

#: entry-footer.php:4
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: entry-footer.php:2
msgid "Categories: "
msgstr "Categorie:"

#: attachment.php:9
msgid "Return to %s"
msgstr "Ritorna a %s"

#: 404.php:8
msgid "Nothing found for the requested page. Try a search instead?"
msgstr "La pagina cercata non è stata trovata. Vuoi provare con una ricerca?"

#: 404.php:5
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://github.com/tidythemes/blankslate"
msgstr "https://github.com/tidythemes/blankslate"

#. Author URI of the theme
msgid "http://tidythemes.com/"
msgstr "http://tidythemes.com/"

#. Author of the theme
msgid "TidyThemes"
msgstr "TidyThemes"