# Translation of Themes - BlankSlate in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - BlankSlate package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-11 21:45:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - BlankSlate\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "BlankSlate"
msgstr "BlankSlate"

#: functions.php:22
msgid "How do you use BlankSlate?"
msgstr "Wie verwendest du BlankSlate?"

#: functions.php:22
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: functions.php:22
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: functions.php:22
msgid "Review"
msgstr "Rezension"

#: functions.php:22
msgid "<big><strong>🏆 Thank you for using BlankSlate!</strong></big>"
msgstr "<big><strong>🏆 Vielen Dank, dass du BlankSlate verwendest!</strong></big>"

#: functions.php:22
msgid "Ⓧ"
msgstr "Ⓧ"

#: functions.php:111 functions.php:118
msgid "...%s"
msgstr "… %s"

#: functions.php:106
msgid "Skip to the content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: attachment.php:8
msgid "%s Return to "
msgstr "%s Zurück zu "

#: footer.php:6
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: comments.php:30
msgctxt "comments count"
msgid "Trackback or Pingback"
msgid_plural "Trackbacks and Pingbacks"
msgstr[0] "Trackback oder Pingback"
msgstr[1] "Trackbacks und Pingbacks"

#: search.php:16
msgid "Sorry, nothing matched your search. Please try again."
msgstr "Deine Suche ergab leider keine Treffer. Bitte versuche es erneut."

#: search.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Es konnte nichts gefunden werden."

#: search.php:4
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: nav-below.php:3
msgid "newer %s"
msgstr "neuer %s"

#: nav-below.php:2
msgid "%s older"
msgstr "%s älter"

#: functions.php:132
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Seitenleisten-Widget-Bereich"

#: functions.php:14
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: entry-footer.php:4
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: entry-footer.php:2
msgid "Categories: "
msgstr "Kategorien: "

#: attachment.php:8
msgid "Return to %s"
msgstr "Zurück zu %s"

#: 404.php:7
msgid "Nothing found for the requested page. Try a search instead?"
msgstr "Für die angeforderte Seite wurde nichts gefunden. Bitte versuche stattdessen eine Suche."

#: 404.php:4
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Web Guy"
msgstr "Web Guy"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://opencollective.com/blankslate#section-contributors"
msgstr "https://opencollective.com/blankslate#section-contributors"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://opencollective.com/blankslate"
msgstr "https://opencollective.com/blankslate"