# Translation of Plugins - Media File Renamer: Rename for better SEO (AI-Powered) - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Media File Renamer: Rename for better SEO (AI-Powered) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:23:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Media File Renamer: Rename for better SEO (AI-Powered) - Stable (latest release)\n"

#: common/news.php:91 common/ratings.php:101
msgid "⏰ Remind me later"
msgstr "⏰ Me le rappeler ultérieurement"

#: common/admin.php:78
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Get the <u>Pro Version</u></a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Obtenir la <u>Version Pro</u></a>"

#: common/admin.php:78
msgid "License Issue"
msgstr "Problème de licence"

#: common/admin.php:74
msgid "<a href=\"admin.php?page=%s_settings\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"admin.php?page=%s_settings\">Réglages</a>"

#: classes/core.php:2025 classes/rest.php:723
msgid "Option updated."
msgstr "Option mise à jour."

#. translators: %1$s is the version of the interface; %2$s is a file path.
#: common/admin.php:188
msgid "Thanks for using <a href=\"https://meowapps.com\">Meow Apps</a>! This is the Meow Admin %1$s <br /><i>Loaded from %2$s </i>"
msgstr "Merci d’utiliser <a href=\"https://meowapps.com\">Meow Apps</a> ! Ceci est l’administration  %1$s <br /><i>chargée depuis %2$s </i>"

#: common/admin.php:77
msgid "Pro Version"
msgstr "Version Pro"

#: common/admin.php:115
msgid "Remove the license"
msgstr "Retirer la licence"

#: common/admin.php:109
msgid "<p>It looks like you are using the free version of the plugin (<b>%s</b>) but a license for the Pro version was also found. The Pro version might have been replaced by the Free version during an update (might be caused by a temporarily issue). If it is the case, <b>please download it again</b> from the <a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">Meow Store</a>. If you wish to continue using the free version and clear this message, click on this button."
msgstr "<p>Il semble que vous utilisez la version gratuite de l’extension (<b>%s</b>) mais une licence pour la version Pro a aussi été trouvée. La version Pro peut avoir été remplacée par la version gratuite durant une mise à jour (peut être causée par un problème temporaire). Si c’est le cas, <b>veuillez la télécharger à nouveau</b> depuis <a target=\"_blank\" href=\"https://meowapps.com\">la boutique Meow</a>. Si vous souhaitez continuer d’utiliser la version gratuite et effacer ce message, cliquez sur ce bouton."

#: classes/core.php:1975 classes/rest.php:698
msgid "Force Rename and Numbered Files cannot be used at the same time. Please use Force Rename only when you are trying to repair a broken install. For now, Force Rename has been disabled."
msgstr "« Forcer Renommage » et « Fichiers Numérotés » ne peuvent être utilisés en même temps. Veuillez utiliser « Forcer Renommage » uniquement lorsque vous essayez de réparer une installation endommagée. Pour l’instant, « Forcer Renommage » a été désactivé."

#: classes/rest.php:716
msgid "The option Sync Media Title was turned off since it does not make sense to have it with this Auto-Rename mode."
msgstr "L’option « Sync Media Title » a été désactivée car il n’est pas logique de l’avoir avec le mode « Renommage automatique »."

#: classes/rest.php:710
msgid "The option Sync ALT was turned off since it does not make sense to have it with this Auto-Rename mode."
msgstr "L’option « Sync ALT » a été désactivée, car ce n’est pas logique de l’activer avec le mode de renommage automatique."

#: classes/admin.php:70 classes/ui.php:67 classes/ui.php:118
msgid "Renamer"
msgstr "Renommer"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: media-file-renamer.php
msgid "https://meowapps.com"
msgstr "https://meowapps.com"

#: common/admin.php:135 common/admin.php:136 app/i18n.js:9 app/i18n.js:228
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#. Author of the plugin
#: media-file-renamer.php
msgid "Jordy Meow"
msgstr "Jordy Meow"