# Translation of Plugins - Robin image optimizer — save money on image compression - Development (trunk) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Robin image optimizer — save money on image compression - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-18 01:55:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Robin image optimizer — save money on image compression - Development (trunk)\n"

#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-page.php:132
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action!"
msgstr "Non hai i permessi sufficienti per eseguire quest'azione!"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:552
msgid "Enter the option name to search..."
msgstr "Inserisci il nome dell'opzione da cercare..."

#. Author URI of the plugin
#: robin-image-optimizer.php
msgid "https://cm-wp.com"
msgstr "https://cm-wp.com"

#. Author of the plugin
#: robin-image-optimizer.php
msgid "Creative Motion <info@cm-wp.com>"
msgstr "Creative Motion <info@cm-wp.com>"

#: views/part-bulk-convert-webp-button.php:29
msgid "Stop schedule conversation"
msgstr "Interrompi la conversazione programmata"

#: views/part-bulk-convert-webp-button.php:29
msgid "Stop conversation"
msgstr "Interrompi la conversazione"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:109
msgid "You converted to WebP"
msgstr "Immagini convertite in WebP"

#: views/modal-webp-conversion.php:45
msgid "Remember that the conversion of a large number of images may take some time depending on your server and network speed."
msgstr "Ricorda che la conversione di un gran numero d'immagini può richiedere del tempo, a seconda della velocità del tuo server e della rete."

#: views/modal-webp-conversion.php:31
msgid "If you have selected background conversion, you can leave this page or close the browser. The plugin will convert the images without your participation until it convert them all. This conversion method is faster than scheduled conversion and manual conversion. (beta version)."
msgstr "Se hai selezionato la conversione in background, puoi lasciare questa pagina o chiudere il browser. Il plugin convertirà le immagini senza bisogno di nessun tuo intervento finché non le avrà convertite tutte. Questo metodo di conversione è più veloce della conversione programmata e della conversione manuale (versione beta)."

#: views/modal-webp-conversion.php:29
msgid "If you choose to a scheduled conversion, you can leave this page or close the browser. A plugin without your participation will convert images via cron until it convert them all. This conversion method is slower than its alternative, but you don’t have to waste your time on manual conversion."
msgstr "Se scegli una conversione programmata, puoi lasciare questa pagina o chiudere il browser. Il plugin, senza che ci sia bisogno di nessun tuo intervento, convertirà le immagini tramite cron fino a convertirle tutte. Questo metodo di conversione è più lento rispetto alla sua alternativa, ma non dovrai perdere tempo con la conversione manuale."

#: views/modal-webp-conversion.php:15
msgid "If you choose to convert now, you should keep this page open until a bulk conversion is performed. If you leave, the conversion process will stop and you will need to run it again.."
msgstr "Se scegli di convertire ora, devi tenere aperta questa pagina fino a quando non verrà eseguita la conversione in massa. Se esci, il processo di conversione s'interromperà e dovrai eseguirlo nuovamente."

#: views/modal-webp-conversion.php:2
msgid "What you need to know before starting conversion."
msgstr "Cosa devi sapere prima d'iniziare la conversione."

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:253
msgid "Convert in progress"
msgstr "Conversione in corso"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:128
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:232
msgid "WebP Filesize:"
msgstr "Dimensione del file WebP:"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:255
#: admin/pages/class-rio-statistic.php:293
#: views/part-bulk-convert-webp-button.php:25
#: views/part-bulk-convert-webp-button.php:31
msgid "Convert to WebP"
msgstr "Convertire in WebP"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:292
msgid "Conversion in progress. Remained <span id=\"wio-total-unoptimized\">%s</span> images."
msgstr "Conversione in corso. Rimangono <span id=\"wio-total-unoptimized\">%s</span> immagini."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:288
msgid "Convert now"
msgstr "Converti ora"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:287
msgid "Select conversion way"
msgstr "Seleziona la modalità di conversione"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:273
msgid "You can't convert to WebP through a free optimization server. Select the premium optimization server."
msgstr "Non puoi convertire le immagini in WebP attraverso un server d'ottimizzazione gratuito. Seleziona il server di ottimizzazione premium."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:268
msgid "Stop background conversion"
msgstr "Interrompi la conversione in background"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:266
msgid "Background conversion"
msgstr "Conversione in background"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:261
msgid "Stop schedule conversion"
msgstr "Interrompi la programmazione della conversione"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:259
msgid "Scheduled conversion"
msgstr "Conversione programmata"

#: views/part-bulk-optimization-total.php:13
msgid "The total number of images in the media library of this site, including thumbnails that are selected in the plugin settings"
msgstr "Il numero totale d'immagini presenti nella libreria dei media di questo sito web, comprese le miniature selezionate nelle impostazioni del plugin."

#: views/part-bulk-optimization-total.php:11
msgid "Total number of images to optimize"
msgstr "Numero totale di immagini da ottimizzare"

#: views/modal-bulk-optimization.php:31
msgid "If you have selected background optimization, you can leave this page or close the browser. The plugin will optimize the images without your participation until it optimizes them all. This optimization method is faster than scheduled optimization and manual optimization. (beta version)."
msgstr "Se hai selezionato l'ottimizzazione in background, puoi lasciare questa pagina oppure chiudere il browser. Il plugin ottimizzerà le immagini senza nessun bisogno del tuo intervento fino a quando non le avrà ottimizzate tutte. Questo metodo di ottimizzazione è più veloce dell'ottimizzazione programmata e dell'ottimizzazione manuale (versione beta)."

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:38
msgid "The all images are limited, including thumbnails"
msgstr "Tutte le immagini sono limitate, comprese le miniature"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:267
#: views/part-bulk-optimization-button.php:29
msgid "Stop background optimization"
msgstr "Interrompi l'ottimizzazione in background"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:265
msgid "Background optimization"
msgstr "Ottimizzazione in background"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:429
msgid "<b>Scheduled optimization</b> will occur on a scheduled basis.<br><b>Background optimization</b> will occur in the background constantly."
msgstr "<b>L'ottimizzazione programmata</b> avverrà su base programmata.<br><b>L'ottimizzazione in background</b> avverrà costantemente in background."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:425
msgid "Optimization will occur in the background constantly"
msgstr "L'ottimizzazione avviene costantemente in background"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:424
msgid "Background"
msgstr "Background"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:420
msgid "Optimization will take place on a schedule"
msgstr "L'ottimizzazione avverrà secondo un programma"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:419
msgid "Scheduled"
msgstr "Pianificato"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:415
msgid "Background optimization type"
msgstr "Tipo d'ottimizzazione in background"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:408
msgid "Settings for scheduled and background image optimization."
msgstr "Impostazioni per l'ottimizzazione delle immagini programmate in background."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:408
msgid "Scheduled and background optimization"
msgstr "Ottimizzazione programmata ed in background"

#: libs/factory/logger/pages/class-logger-admin-page.php:97
msgid "Logs of the"
msgstr "I log del"

#: libs/factory/logger/pages/class-logger-admin-page.php:39
msgid "Plugin log"
msgstr "Log del plugin"

#: libs/factory/logger/pages/class-logger-admin-page.php:100
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-lite.php:87
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-page.php:92
msgid "In this section, you can track how the plugin works. Sending this log to the developer will help you resolve possible issues."
msgstr "In questa sezione puoi monitorare il funzionamento del plugin. Inviare questo log allo sviluppatore ti aiuterà a risolvere eventuali problemi."

#: libs/factory/logger/pages/class-logger-admin-page.php:38
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-admin-page.php:68
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-lite.php:66
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-lite.php:85
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-page.php:39
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-page.php:70
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-page.php:90
msgid "Plugin Log"
msgstr "Log dei plugin"

#: libs/factory/processing/includes/classes/wp-background-process.php:475
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Ogni %d Minuti"

#: libs/factory/templates/includes/ajax-handlers.php:66
msgid "Unknown error while trying to subscribe to newsletter."
msgstr "Errore sconosciuto durante il tentativo d'iscrizione alla newsletter."

#: libs/factory/templates/includes/ajax-handlers.php:41
msgid "Group ID is empty!"
msgstr "L'ID del gruppo è vuoto!"

#: libs/factory/templates/includes/ajax-handlers.php:37
msgid "You did not send your email address or it is incorrect!"
msgstr "Non hai inviato il tuo indirizzo email oppure il tuo indirizzo email non è corretto!"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:17
msgid "To convert to WebP, select the premium optimization server in the settings above."
msgstr "Per convertire in WebP, seleziona il server di ottimizzazione premium nelle impostazioni precedenti."

#: libs/addons/includes/classes/class.custom-folders.php:329
msgid "If the file counter shows that not all files have been optimized yet, add the custom folder again."
msgstr "Se il contatore dei file mostra che non tutti i file sono stati ancora ottimizzati, aggiungi nuovamente la cartella personalizzata."

#: libs/addons/includes/classes/class.custom-folders.php:85
msgid "Other Media"
msgstr "Altri Contenuti Multimediali"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:185
msgid "This mode allows you to configure your own compression ratio."
msgstr "Questa modalità consente di configurare il rapporto di compressione."

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:513
msgid "Subscribe"
msgstr "Abbonati"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:509
msgid "I confirm to subscribe to the CreativeMotion newsletter to receive the latest news. You can find how we use your information on our %s Privacy Policy %s"
msgstr "Confermo di iscrivermi alla newsletter di CreativeMotion per ricevere le ultime novità. Puoi scoprire come utilizziamo le tue informazioni nella nostra %s Politica sulla Privacy %s"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:506
msgid "Enter your email address"
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:501
msgid "Thank you for your subscription, a confirmation email has been sent to you. You need to confirm your subscription to complete this process."
msgstr "Grazie per la tua iscrizione, ti è stata inviata un'email di conferma. Devi confermare la tua iscrizione per completare questo processo."

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:498
msgid "Thank you, you have successfully subscribed!"
msgstr "Grazie, ti sei iscritto con successo!"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:493
msgid "Subscribe to plugin’s newsletter"
msgstr "Iscriviti alla newsletter del plugin"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:45
msgid "Date when the limit is topped up"
msgstr "Data in cui il limite è stato superato"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:42
msgid "Next credits update"
msgstr "Prossimo aggiornamento dei crediti"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-setup.php:179
msgid "Not now"
msgstr "Non adesso"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-setup.php:84
msgid "Setup"
msgstr "Impostazioni"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-setup.php:77
#: libs/factory/templates/pages/class-page-setup.php:78
msgid "Setup master"
msgstr "Impostazioni principali"

#: libs/factory/templates/pages/class-pages-components.php:178
msgid "These are components of the plugin bundle. When you activate the plugin, all the components turned on by default. If you don’t need some function, you can easily turn it off on this page."
msgstr "Questi sono i componenti del pacchetto dei plugin. Quando attivi il plugin, tutti i componenti si attivano per impostazione predefinita. Se non hai bisogno di qualche funzione, puoi disattivarla facilmente in questa pagina."

#: libs/factory/templates/pages/class-pages-components.php:176
msgid "<strong>Plugin Components</strong>."
msgstr "<strong>Componenti del plugin</strong>."

#: libs/factory/templates/pages/class-pages-components.php:111
msgid "An unknown error occurred while updating plugin components. Please contact the plugin support team to resolve this issue."
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto durante l'aggiornamento dei componenti del plugin. Contatta il team di supporto del plugin per risolvere questo problema."

#: libs/factory/templates/pages/class-pages-components.php:103
msgid "To use premium components, you need activate a license!"
msgstr "Per utilizzare i componenti premium, è necessario attivare una licenza!"

#: libs/factory/templates/pages/class-pages-components.php:95
msgid "Components have been successfully updated to the latest version."
msgstr "I componenti sono stati aggiornati con successo all'ultima versione."

#: libs/factory/templates/pages/class-pages-components.php:49
msgid "More features for plugin"
msgstr "Altre funzionalità del plugin"

#: libs/factory/templates/pages/class-pages-components.php:48
msgid "Components"
msgstr "Componenti"

#: libs/factory/templates/pages/setup-parts/class-step-custom.php:35
msgid "Skip"
msgstr "Salta"

#: libs/factory/templates/pages/setup-parts/class-step-custom.php:24
msgid "Finish"
msgstr "Terminato"

#: libs/factory/templates/pages/setup-parts/class-step-custom.php:21
#: libs/factory/templates/pages/setup-parts/class-step-form.php:93
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: libs/factory/core/includes/components/class-install-component-button.php:435
#: libs/factory/templates/pages/class-pages-components.php:232
msgid "Read more"
msgstr "Leggi di più"

#: libs/factory/core/includes/components/class-install-component-button.php:434
msgid "Preparation..."
msgstr "Preparazione ..."

#: libs/factory/core/includes/components/class-install-component-button.php:433
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendi…"

#: libs/factory/core/includes/components/class-install-component-button.php:432
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: libs/factory/core/includes/components/class-install-component-button.php:431
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: libs/factory/core/includes/components/class-install-component-button.php:430
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: libs/factory/core/includes/components/class-install-component-button.php:429
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: libs/factory/core/ajax/install-addons.php:199
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "Impossibile connettersi al filesystem. Conferma le tue credenziali."

#: libs/factory/core/ajax/install-addons.php:154
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Non hai il permesso d'installare plugin in questo sito web."

#: libs/factory/core/ajax/install-addons.php:144
msgid "No plugin specified."
msgstr "Nessun plugin specificato."

#: libs/factory/core/ajax/install-addons.php:116
msgid "Required attribute [component_name] is empty."
msgstr "L'attributo richiesto [component_name] è vuoto."

#: libs/factory/core/ajax/install-addons.php:97
msgid "An unknown error occurred during the activation of the component."
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto durante l'attivazione del componente."

#: libs/factory/core/ajax/install-addons.php:47
msgid "You are trying to perform an invalid action."
msgstr "Stai tentando di eseguire un'azione non valida."

#: libs/factory/core/ajax/install-addons.php:31
msgid "Required attributes are not passed or empty."
msgstr "Gli attributi obbligatori non vengono validati oppure sono vuoti."

#: libs/factory/core/ajax/install-addons.php:27
msgid "Something went wrong."
msgstr "Qualcosa è andato storto."

#: libs/factory/core/ajax/install-addons.php:27
#: libs/factory/core/ajax/install-addons.php:112
msgid "You don't have enough capability to edit this information."
msgstr "Non hai capacità sufficienti per modificare queste informazioni."

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:62
msgid "\"Image URLs\" replaces the image URLs to point to the webp <i>rather than</i> the original. Handles src, srcset, common lazy-load attributes and even inline styles."
msgstr "\"Gli indirizzo URL delle immagini\" sostituiscono gli indirizzi URL delle immagini in modo tale che rimandino al formato webp <i>anziché</i> all'originale. Gestisce src, srcset, ed attributi comuni di caricamento lento e persino gli stili inline."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:180
msgid "This mode uses the optimal settings for Google Page Speed"
msgstr "Questa modalità utilizza le impostazioni ottimali per Google Page Speed"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:179
msgid "G PageSpeed"
msgstr "G PageSpeed"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:380
msgid "Choose which formats of images should be optimized and uncheck those that do not need optimization."
msgstr "Scegli quali formati d'immagini devono essere ottimizzati e deseleziona quelli che non necessitano di nessuna ottimizzazione."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:373
msgid "Optimize formats"
msgstr "Ottimizza i formati"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:322
msgid "Optimization will start with new images in the media library"
msgstr "L'ottimizzazione inizierà dalle immagini più nuove nella libreria dei media"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:321
msgid "Descending"
msgstr "Decrescente"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:317
msgid "Optimization will start with old images in the media library"
msgstr "L'ottimizzazione inizierà dalle immagini più vecchie presenti nella libreria dei media"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:316
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:312
msgid "Optimization order"
msgstr "Ordine dell'ottimizzazione"

#: libs/factory/feedback/views/deactivate-form.php:82
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Salta e Disattiva"

#: libs/factory/feedback/views/deactivate-form.php:80
msgid "Anonymous feedback"
msgstr "Feedback anonimo"

#: libs/factory/feedback/views/deactivate-form.php:75
msgid "We will receive the following information from you: site address, php version, Wordpress version, version of our plugin, this will help us better understand the causes of the problem. If you don't want to send this data, click the \"Anonymous\" checkbox."
msgstr "Riceveremo da te le seguenti informazioni: indirizzo del sito web, versione di php, versione di WordPress, versione del nostro plugin, questo ci aiuterà a capire meglio le cause del problema. Se non desideri inviare questi dati, fai clic sulla casella di controllo \"Anonimo\"."

#: libs/factory/feedback/views/deactivate-form.php:70
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: libs/factory/feedback/views/deactivate-form.php:61
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue."
msgstr "È una disattivazione temporanea. Sto solo eseguendo il debug di un problema."

#: libs/factory/feedback/views/deactivate-form.php:52
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Il plugin ha danneggiato il mio sito"

#: libs/factory/feedback/views/deactivate-form.php:43
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Non ho più bisogno di questo plugin"

#: libs/factory/feedback/views/deactivate-form.php:34
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "Ho avuto bisogno del plugin solo per un breve periodo"

#: libs/factory/feedback/views/deactivate-form.php:25
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "Il plugin ha smesso improvvisamente di funzionare"

#: libs/factory/feedback/views/deactivate-form.php:16
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ho trovato un plugin migliore"

#: libs/factory/feedback/views/deactivate-form.php:8
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating"
msgstr "Se hai un momento di tempo, facci sapere perché lo stai disattivando"

#: libs/factory/feedback/views/deactivate-form.php:4
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Feedback Veloce"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:550
msgid "Can't find the settings you need? Use the search by the plugin options:"
msgstr "Non riesci a trovare le impostazioni che ti servono? Usa la ricerca tramite le opzioni del plugin:"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:147
#: views/part-bulk-optimization-servers.php:27
msgid "Premium - no limits"
msgstr "Premium - nessun limite"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:142
#: views/part-bulk-optimization-servers.php:24
msgid "Server 2 - beta"
msgstr "Server 2 - beta"

#. Plugin URI of the plugin
#: robin-image-optimizer.php
msgid "https://robinoptimizer.com"
msgstr "https://robinoptimizer.com"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:35
msgid "Credits"
msgstr "Riconoscimenti"

#: admin/pages/class-rio-license.php:98
msgid "Robin image optimizer [%s]"
msgstr "Robin image optimizer [%s]"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:137
#: views/part-bulk-optimization-servers.php:21
msgid "Server 1 - image size limit up to 5 MB"
msgstr "Server 1 - limite della dimensione dell'immagine fino a 5 MB"

#: admin/boot.php:304 admin/boot.php:344
msgid "The remainder of the quota is coming to an end. Remained credits: "
msgstr "La quota rimanente sta per terminare. Crediti rimanenti: "

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:337
msgid "Сommercial license, only to the premium add-on to this free plugin. You cannot distribute or modify the premium add-on. But free plugin is a GPLv3 compatible license allowing you to change and use this version of the plugin for free."
msgstr "Licenza commerciale, solo per l'add-on premium di questo plugin gratuito. Non è possibile distribuire o modificare il componente aggiuntivo premium. Ma il plugin gratuito ha una licenza compatibile con GPLv3 che ti consente di modificare ed utilizzare questa versione del plugin gratuitamente."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:272
msgid "You cannot use the premium server on a free plan. You must activate the license to use all the features of the premium version."
msgstr "Non puoi utilizzare il server premium con un piano gratuito. Per utilizzare tutte le funzionalità della versione premium è necessario attivare la licenza."

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:303
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Aggiorna alla versione Premium"

#: includes/classes/class-rio-attachment.php:282
msgid "File \"(%s)\" doesn't exist"
msgstr "Il file \"(%s)\" non esiste"

#: includes/classes/class-rio-attachment.php:280
msgid "Attachment #%d doesn't have metadata, the image may be damaged."
msgstr "L'allegato #%d non ha metadati, l'immagine potrebbe essere danneggiata."

#: includes/classes/class-rio-attachment.php:277
msgid "Attachment cannot be optimized."
msgstr "L'allegato non può essere ottimizzato."

#: views/part-settings-page-error-log-options.php:21
msgid "Option enables error logging on frontend. If for some reason webp images are not displayed on the front-end, you can use this option to catch errors and send this report to the plugin support service."
msgstr "L'opzione abilita la registrazione degli errori sul front-end. Se per qualche motivo le immagini WebP non vengono visualizzate sul front-end, puoi utilizzare quest'opzione per rilevare gli errori ed inviare il rapporto al servizio d'assistenza del plugin."

#: views/part-settings-page-error-log-options.php:18
msgid "Keep an error log on frontend"
msgstr "Mantieni un log degli errori su front-end"

#: views/part-settings-page-error-log-options.php:13
msgid "Additional logging levels. Enable these options only when the plugin support service asks for it. If you use logging always, it can slow down your site."
msgstr "Livelli di registrazione aggiuntivi. Abilita queste opzioni solo quando il servizio di assistenza del plugin lo richiede. Se utilizzi sempre il logging, questo può rallentare il tuo sito web."

#: includes/classes/class-rio-bulk-optimization.php:309
#: includes/classes/class-rio-bulk-optimization.php:383
msgid "Unknown error. Enable error log on the plugin's settings page, then check the error report on the Error Log page. You can export the error report and send it to the support service of the plugin."
msgstr "Errore sconosciuto. Attiva il registro dei log nella pagina delle impostazioni del plugin, quindi controlla il rapporto degli errori nella pagina dei log degli errori. Puoi esportare il rapporto di errore ed inviarlo al servizio d'assistenza del plugin."

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:70
msgid ""
" Plugin will not replace the source JPEG, PNG image on Webp version of the image in\n"
"                        front-end."
msgstr ""
" Il plugin non sostituirà l'immagine JPEG e PNG di origine con la versione WebP dell'immagine nel\n"
"                        front-end."

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:67
msgid "No delivery"
msgstr "Nessuna consegna"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:59
msgid "Replace image URLs"
msgstr "Sostituisci gli URL delle immagini"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:54
msgid " Each &lt;img&gt; will be replaced with a &lt;picture&gt; tag that will also provide the WebP image as a choice for browsers that support it. Also loads the picturefill.js for browsers that don't support the &lt;picture&gt; tag. You don't need to activate this if you're using the Cache Enabler plugin because your WebP images are already handled by this plugin. <strong>Please make a test before using this option</strong>, as if the styles that your theme is using rely on the position of your &lt;img&gt; tag, you might experience display problems. <strong>You can revert anytime to the previous state by just deactivating the option.</strong>"
msgstr " Ogni &lt;img&gt; sarà sostituito da un tag &lt;picture&gt; che fornirà anche l'immagine WebP come scelta per i browser che la supportano. Carica anche il file picturefill.js per i browser che non supportano il tag &lt;picture&gt;. Non è necessario attivarlo se utilizzi il plugin Cache Enabler perché le immagini WebP sono già gestite da questo plugin. <strong>Per favore, fai una prova prima di utilizzare quest'opzione</strong>, poiché se gli stili utilizzati dal tuo tema si basano sulla posizione del tag &lt;img&gt;, potresti avere problemi di visualizzazione. <strong>Puoi ritornare in qualsiasi momento allo stato precedente semplicemente disattivando l'opzione.</strong>"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:51
msgid "Replace &lt;img&gt; tags with &lt;picture&gt; tags, adding the webp to srcset."
msgstr "Sostituisci i tag &lt;img&gt; con i tag &lt;picture&gt;, aggiungendo WebP ad srcset."

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:40
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:38
msgid "This will add rules in the .htaccess that redirects directly to existing converted files. Best performance is achieved by redirecting in .htaccess. Based on testing your particular hosting configuration, we determined that your server <img width=\"30\" src=\"%s\"> serve the WEBP versions of the JPEG files seamlessly, via .htaccess."
msgstr "In questo modo verranno aggiunte delle regole nel file .htaccess che reindirizzano direttamente ad i file convertiti esistenti. Le prestazioni migliori si ottengono con il reindirizzamento tramite .htaccess. Dopo aver testato la tua particolare configurazione di hosting, abbiamo stabilito che il tuo server <img width=\"30\" src=\"%s\"> serve le versioni WEBP dei file JPEG senza problemi, tramite .htaccess."

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:35
msgid "Redirection (via .htaccess)"
msgstr "Reindirizzamento (tramite .htaccess)"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:30
msgid "Deliver the WebP versions of the images in the front-end <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Read more</a>"
msgstr "Invia le versioni WebP delle immagini nel front-end <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Leggi tutto</a>"

#: libs/addons/views/part-settings-page-webp-options.php:28
msgid "Select delivery mode"
msgstr "Seleziona la modalità di invio"

#: libs/addons/includes/classes/class.custom-folders.php:320
msgid "You need to add an custom folder to start optimization!"
msgstr "Devi aggiungere una cartella personalizzata per iniziare l'ottimizzazione!"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:145
msgid "Unknown error."
msgstr "Errore sconosciuto."

#: views/part-bulk-optimization-log.php:126
msgid "You don't have optimized images."
msgstr "Non hai immagini ottimizzate."

#: views/part-bulk-optimization-log.php:120
msgid "Overall Saving"
msgstr "Risparmio complessivo"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:118
msgid "Compressed thumbnails"
msgstr "Miniature compresse"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:116
msgid "Original Saving"
msgstr "Risparmio originale"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:115
msgid "WebP size"
msgstr "Dimensione WebP"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:114
msgid "Current size"
msgstr "Dimensione corrente"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:113
msgid "Inital size"
msgstr "Dimensione iniziale"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:112
msgid "File name"
msgstr "Nome file"

#: views/part-bulk-optimization-log.php:105
msgid "Optimization log shows the last 100 optimized images. You can check the quality of the image by clicking on the file name."
msgstr "Il log delle ottimizzazioni mostra le ultime 100 immagini ottimizzate. Puoi verificare la qualità dell'immagine cliccando sul nome del file."

#: views/part-bulk-optimization-log.php:104
msgid "Optimization log"
msgstr "Log delle ottimizzazioni"

#: views/clearfy-component-card.php:30
msgid "Automatic image optimization without any quality loss. No limitations, no paid plans. The best Wordpress image optimization plugin allows optimizing any amount of images for free!"
msgstr "Ottimizzazione automatica delle immagini senza perdita di qualità. Nessuna limitazione, nessun piano a pagamento. Il miglior plugin per l'ottimizzazione delle immagini di WordPress permette di ottimizzare qualsiasi numero d'immagini gratuitamente!"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:89
msgid "that's the size you saved <br>by using Image Optimizer"
msgstr "questo è lo spazio che hai risparmiato <br>usando Image Optimizer"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:73
msgid "Optimized size"
msgstr "Dimensione ottimizzata "

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:64
msgid "Original size"
msgstr "Dimensione originale"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:62
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:33
#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:113
msgid "of your website's images"
msgstr "delle immagini del tuo sito web"

#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:29
msgid "You optimized"
msgstr "Hai ottimizzato"

#: views/modal-bulk-optimization.php:45
msgid "Remember that the optimization of a large number of images may take some time depending on your server and network speed."
msgstr "Ricorda che l'ottimizzazione di un gran numero di immagini potrebbe richiedere del tempo a seconda del server e della velocità della rete."

#: views/modal-bulk-optimization.php:29
msgid "If you choose to a scheduled optimization, you can leave this page or close the browser. A plugin without your participation will optimize images via cron until it optimizes them all. This optimization method is slower than its alternative, but you don’t have to waste your time on manual optimization."
msgstr "Se scegli un'ottimizzazione programmata, puoi lasciare questa pagina o chiudere il browser. Il plugin, senza bisogno di un tuo intervento, ottimizzerà le immagini tramite cron fino a quando non le avrà ottimizzate tutte. Questo metodo di ottimizzazione è più lento rispetto alla sua alternativa, ma non dovrai perdere tempo nell'ottimizzazione manuale."

#: views/modal-bulk-optimization.php:15
msgid "If you choose to optimize now, you should keep this page open until a bulk optimization is performed. If you leave, the optimization process will stop and you will need to run it again.."
msgstr "Se scegli di ottimizzare ora, devi tenere aperta questa pagina fino a quando non verrà eseguita l'ottimizzazione di massa. Se esci, il processo d'ottimizzazione s'interromperà e dovrai eseguirlo nuovamente."

#: views/modal-bulk-optimization.php:2
msgid "What you need to know before starting optimization."
msgstr "Cosa devi sapere prima di iniziare l'ottimizzazione."

#: views/part-bulk-optimization-tabs.php:42
msgid "Nextgen gallery"
msgstr "Nextgen gallery"

#: views/part-bulk-optimization-tabs.php:32
msgid "Custom folders"
msgstr "Cartelle personalizzate"

#: views/part-bulk-optimization-tabs.php:23
msgid "Media library"
msgstr "Libreria media"

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:14
msgid "Please, find the list of available servers for image optimization below. If the server has a state “Down”, it means that the server is not available, and you should choose another one. “Stable” means that the server is available and you can use it."
msgstr "Di seguito trovi l'elenco dei server disponibili per l'ottimizzazione delle immagini. Se il server ha lo stato \"Down\", significa che il server non è disponibile e che dovresti sceglierne un altro. \"Stabile\" significa che il server è disponibile e puoi utilizzarlo."

#: views/part-bulk-optimization-servers.php:13
msgid "Select optimization server:"
msgstr "Seleziona il server di ottimizzazione:"

#: includes/classes/class-rio-backup.php:334
msgid "It is not possible to create a temporary file, the backup folder is not writable."
msgstr "Non è possibile creare un file temporaneo, la cartella di backup non è scrivibile."

#: includes/classes/class-rio-backup.php:321
msgid "Could not copy the file to the temporary directory"
msgstr "Impossibile copiare il file nella directory temporanea"

#: includes/classes/class-rio-cron.php:67
msgid "daily"
msgstr "Giornaliero"

#: includes/classes/class-rio-cron.php:63
msgid "60 min"
msgstr "60 min"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:464
msgid "Specify the number of images that will be optimized during the job. For example, if you enter 5 and select 5 min, the plugin will optimize 5 images every 5 minutes."
msgstr "Specifica il numero di immagini che saranno ottimizzate durante il lavoro. Ad esempio, se inserisci 5 e selezioni 5 minuti, il plugin ottimizzerà 5 immagini ogni 5 minuti."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:462
msgid "Images per iteration"
msgstr "Immagini per iterazione"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:456
msgid "Select time at which the task will be repeated."
msgstr "Seleziona l'orario in cui l'attività verrà ripetuta."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:455
msgid "Run every"
msgstr "Esegui ogni"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:452
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:451
msgid "Hour"
msgstr "Ora"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:450
#: includes/classes/class-rio-cron.php:59
msgid "30 min"
msgstr "30 min"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:449
#: includes/classes/class-rio-cron.php:55
msgid "10 min"
msgstr "10 min"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:448
#: includes/classes/class-rio-cron.php:51
msgid "5 min"
msgstr "5 min"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:447
#: includes/classes/class-rio-cron.php:47
msgid "2 min"
msgstr "2 min"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:446
#: includes/classes/class-rio-cron.php:43
msgid "1 min"
msgstr "1 min"

#: includes/functions.php:475
msgid "There were big changes in database schema. Please <a href=\"#\" id=\"wbcr-wio-meta-migration-action\" class=\"button button-default\" data-nonce=\"%s\">click here</a> to upgrade it to the latest version"
msgstr "Sono state apportate importanti modifiche allo schema del database. Ti preghiamo di <a href=\"#\" id=\"wbcr-wio-meta-migration-action\" class=\"button button-default\" data-nonce=\"%s\">cliccare qui</a> per aggiornarlo alla versione più recente."

#: libs/factory/logger/pages/class-logger-admin-page.php:90
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-lite.php:80
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-page.php:85
msgid "Clean-up Logs (<span id=\"wbcr-log-size\">%s</span>)"
msgstr "Pulisci i log (<span id=\"wbcr-log-size\">%s</span>)"

#: libs/factory/logger/pages/class-logger-admin-page.php:89
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-lite.php:80
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-page.php:85
msgid "Working..."
msgstr "In lavorazione..."

#: libs/factory/logger/pages/class-logger-admin-page.php:85
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-lite.php:76
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-page.php:81
msgid "Export Debug Information"
msgstr "Esporta informazioni di debug"

#: admin/pages/class-rio-log.php:70
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-lite.php:38
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-page.php:40
msgid "Plugin debug report"
msgstr "Rapporto debug del plugin"

#: admin/pages/class-rio-license.php:67
msgid "Robin image optimizer Premium"
msgstr "Robin image optimizer Premium"

#: admin/pages/class-rio-license.php:65
msgid "Product activation"
msgstr "Attivazione prodotto"

#: admin/pages/class-rio-license.php:64 views/clearfy-component-card.php:37
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:620
msgid "The backup folder was cleared."
msgstr "La cartella di backup è stata cancellata."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:618
msgid "Restore completed."
msgstr "Ripristino completato."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:565
msgid "Clear Backup"
msgstr "Cancella backup"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:564
msgid "Are you sure that you want to clear image backups folder?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la cartella di backup delle immagini?"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:561
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:552
msgid "You can restore the original images from a backup or clear them."
msgstr "Puoi ripristinare le immagini originali da un backup oppure cancellarle."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:549
msgid "Manage backups"
msgstr "Gestisci i backup"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:401
msgid "Choose which sizes of thumbnails should be optimized and uncheck those that do not need optimization."
msgstr "Scegli quali dimensioni delle miniature devono essere ottimizzate e deseleziona quelle che non ne hanno bisogno."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:398
msgid "Optimize thumbnails"
msgstr "Ottimizza miniature"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:363
msgid "Enter the maximum height (px)"
msgstr "Inserisci l'altezza massima (px)"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:355
#: admin/pages/class-rio-settings.php:365
msgid "Set the maximum images resolution on the long side. For horizontal images, this will be the width, and for vertical images - the height. The resolution of the images will be changed proportionally according to the set value."
msgstr "Imposta la risoluzione massima delle immagini sul lato lungo. Per le immagini orizzontali, questa sarà la larghezza e, per le immagini verticali, l'altezza. La risoluzione delle immagini verrà modificata proporzionalmente in base al valore impostato."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:353
msgid "Enter the maximum width (px)"
msgstr "Inserisci la larghezza massima (px)"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:337
msgid "When you upload images from a camera or stock, they may be too high resolution and it is not necessary for web. The option allows you to automatically change images resolution on upload."
msgstr "Quando carichi immagini da una fotocamera o da uno stock, è possibile che la risoluzione sia troppo alta e che non sia necessaria per il web. Questa opzione ti permette di modificare automaticamente la risoluzione delle immagini al momento del caricamento."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:335
msgid "Resizing large images"
msgstr "Ridimensionamento delle immagini di grandi dimensioni"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:305
msgid "Here you can specify additional image optimization options."
msgstr "Qui puoi specificare ulteriori opzioni di ottimizzazione dell'immagine."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:305
msgid "Optimization"
msgstr "Ottimizzazione"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:299
msgid "EXIF is information stored in photos: camera model, shutter speed, exposure compensation, ISO, GPS, etc. By default, the plugin removes EXIF extended data. If your project is dedicated to photography and you need to display this data, then enable this option."
msgstr "EXIF sono le informazioni memorizzate nelle foto: modello della fotocamera, velocità dell'otturatore, compensazione dell'esposizione, ISO, GPS, ecc. Per impostazione predefinita, il plugin rimuove i dati estesi EXIF. Se il tuo progetto è dedicato alla fotografia e devi visualizzare questi dati, attiva questa opzione."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:297
msgid "Leave EXIF data"
msgstr "Lascia i dati EXIF"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:270
msgid "Convert JPEG & PNG images into WebP format and replace them for browsers which support it. Unsupported browsers would be skipped."
msgstr "Converte le immagini JPEG e PNG in formato WebP e le sostituisce per i browser che lo supportano. I browser non supportati verranno saltati."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:268
msgid "Convert Images to WebP"
msgstr "Converti immagini in WebP"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:249
msgid "Enable error logging. The log will be displayed on a separate tab."
msgstr "Abilita il log degli errori. Il log verrà visualizzato in una scheda separata."

#: admin/pages/class-rio-log.php:69 admin/pages/class-rio-log.php:98
#: admin/pages/class-rio-settings.php:247
msgid "Error Log"
msgstr "Log degli errori"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:238
msgid "Before optimizing, all your images will be saved in a separate folder for future recovery."
msgstr "Prima dell'ottimizzazione, tutte le immagini verranno salvate in una cartella separata per poter essere recuperate in futuro."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:236
msgid "Backup images"
msgstr "Backup delle immagini"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:227
msgid "Automatically compress all images that you upload directly to the WordPress media library, when editing pages and posts or using themes and plugins."
msgstr "Comprime automaticamente tutte le immagini che carichi direttamente nella libreria dei media di WordPress, quando modifichi pagine ed articoli oppure usi temi e plugin."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:225
msgid "Auto optimization on upload"
msgstr "Ottimizzazione automatica durante il caricamento"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:216
msgid "custom quality 1-100"
msgstr "qualità personalizzata 1-100"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:214
msgid "Enter custom quality"
msgstr "Inserisci la qualità personalizzata"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:189
msgid "Select the compression mode appropriate for your case."
msgstr "Seleziona la modalità di compressione appropriata per il tuo caso."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:175
msgid "This mode will use all available optimization methods for maximum image compression. The file size will be reduced approximately 7 times. The quality of some images may deteriorate slightly. Use this mode if you need the maximum weight reduction, and you are ready to accept the loss of image quality."
msgstr "Questa modalità utilizza tutti i metodi d'ottimizzazione disponibili per ottenere la massima compressione dell'immagine. Le dimensioni del file saranno ridotte di circa 7 volte. La qualità di alcune immagini potrebbe deteriorarsi leggermente. Utilizza questa modalità se hai bisogno della massima riduzione del peso e se sei disposto ad accettare la perdita di qualità dell'immagine."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:170
msgid "This mode provides an ideal optimization of your images without significant quality loss. The file size will be reduced approximately 5 times with a slight decrease in image quality. In most cases that cannot be seen with the naked eye."
msgstr "Questa modalità offre un'ottimizzazione ideale delle immagini senza una significativa perdita di qualità. La dimensione del file verrà ridotta di circa 5 volte con una leggera diminuzione della qualità dell'immagine. Nella maggior parte dei casi non è visibile a occhio nudo."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:169
msgid "Lossy"
msgstr "Lossy"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:165
msgid "This mode provides lossless compression and your images will be optimized without visible changes. If you want an ideal image quality, we recommend this mode. The size of the files will be reduced approximately 2 times. If this is not enough for you, try other modes."
msgstr "Questa modalità offre una compressione senza perdite e le tue immagini saranno ottimizzate senza cambiamenti visibili. Se desideri una qualità d'immagine ideale, ti consigliamo questa modalità. Le dimensioni dei file saranno ridotte di circa 2 volte. Se questo non è sufficiente per te, prova le altre modalità."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:164
msgid "Lossless"
msgstr "Lossless"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:160
msgid "Compression mode"
msgstr "Modalità di compressione"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:151
msgid "We use several free servers for image optimization and can’t fully guarantee their stable performance. The server can be not available in some countries due to the political reasons. There is a solution: if one of the servers is not available or can’t optimize the image, you can try to switch to the alternative server. Each server has individual limitations for image weight and optimization level. By default, you have the best server with minimum limitations."
msgstr "Utilizziamo diversi server gratuiti per l'ottimizzazione delle immagini e non possiamo garantire la stabilità delle loro prestazioni. I server possono non essere disponibili in alcuni paesi per motivi politici. C'è una soluzione: se uno dei server non è disponibile oppure non può ottimizzare l'immagine, puoi provare a passare al server alternativo. Ogni server ha limitazioni individuali per quanto riguarda il peso dell'immagine ed il livello d'ottimizzazione. Per impostazione predefinita, hai a disposizione il server migliore con limitazioni minime."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:133
msgid "Optimization server"
msgstr "Server di ottimizzazione"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:127
msgid "This section you can set main images optimization settings."
msgstr "In questa sezione puoi impostare le principali opzioni di ottimizzazione delle immagini."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:127
msgid "Main Settings"
msgstr "Impostazioni principali"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:110
msgid "Cron is disabled in wp-config.php"
msgstr "Cron è stato disabilitato in wp-config.php"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:106
msgid "Folder wp-content/uploads/wio-backup/ is unavailable for writing"
msgstr "La cartella wp-content /uploads /wio-backup/ non è disponibile per la scrittura"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:101
msgid "Folder wp-content/uploads/ is unavailable for writing"
msgstr "La cartella wp-content/uploads/ non è disponibile per la scrittura"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:50
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Configurazione del plugin"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:260
#: views/part-bulk-optimization-button.php:29
msgid "Stop schedule optimization"
msgstr "Interrompi l'ottimizzazione programmata"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:301
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:299
msgid "Completed"
msgstr "Operazione completata"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:298
msgid "Resume"
msgstr "Riprendi"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:297
msgid "Do you want to start optimization without backup?"
msgstr "Vuoi iniziare l'ottimizzazione senza backup?"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:296
msgid "Are you sure that you want to leave the page? The optimization process is not over yet, stay on the page until the end of the optimization process."
msgstr "Sei sicuro di voler lasciare la pagina? Il processo di ottimizzazione non è ancora finito, rimani sulla pagina fino alla fine del processo di ottimizzazione."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:286
msgid "Optimization in progress. Remained <span id=\"wio-total-unoptimized\">%s</span> images."
msgstr "Ottimizzazione in corso. Rimangono <span id=\"wio-total-unoptimized\">%s</span> immagini."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:285
#: admin/pages/class-rio-statistic.php:291
msgid "All images from the media library are optimized."
msgstr "Tutte le immagini dalla libreria media sono ottimizzate."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:295
msgid "To start optimizing, you must complete migration from old plugin version."
msgstr "Per iniziare l'ottimizzazione, devi completare la migrazione dalla vecchia versione del plugin."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:258
msgid "Scheduled optimization"
msgstr "Ottimizzazione programmata"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:282
msgid "Optimize now"
msgstr "Ottimizza ora"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:281
msgid "Select optimization way"
msgstr "Seleziona il metodo di ottimizzazione"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:279
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:276
msgid "stable"
msgstr "stabile"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:275
msgid "down"
msgstr "giù"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:274
msgid "Your selected optimization server is down. This means that you cannot optimize images through this server. Try selecting another optimization server."
msgstr "Il server d'ottimizzazione selezionato non funziona. Ciò significa che non è possibile ottimizzare le immagini attraverso questo server. Prova a selezionare un altro server d'ottimizzazione."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:120
msgid "Bulk optimization"
msgstr "Ottimizzazione di massa"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:113
#: includes/classes/class-rio-media-library.php:671
msgid "Robin Image Optimizer"
msgstr "Robin Image Optimizer"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:71
msgid "Compress bulk of images"
msgstr "Comprimi in massa le immagini"

#. Plugin Name of the plugin
#: robin-image-optimizer.php admin/pages/class-rio-statistic.php:70
#: admin/pages/class-rio-statistic.php:113 robin-image-optimizer.php:35
#: views/clearfy-component-card.php:24
msgid "Robin image optimizer"
msgstr "Robin image optimizer"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:221
msgid "Restore original"
msgstr "Ripristina l'originale"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:220
msgid "Recovery in progress"
msgstr "Ripristino in corso"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:185
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:198
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:211
msgid "Re-Optimize to"
msgstr "Ottimizza nuovamente"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:183
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:196
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:209
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:243
msgid "Optimization in progress"
msgstr "Ottimizzazione in corso"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:171
msgid "Error Message:"
msgstr "Messaggio di errore:"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:166
msgid "Overall Saving:"
msgstr "Risparmio complessivo:"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:162
msgid "Thumbnails Optimized:"
msgstr "Miniature ottimizzate:"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:154
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:211
#: admin/pages/class-rio-settings.php:174
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:152
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:198
msgid "lossy"
msgstr "lossy"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:150
#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:185
msgid "lossless"
msgstr "lossless"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:146
#: admin/pages/class-rio-settings.php:184
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzata"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:140
msgid "Level:"
msgstr "Livello:"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:137
msgid "Original Filesize:"
msgstr "Dimensione originale del file:"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:131
msgid "Original Saving:"
msgstr "Risparmio iniziale:"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:125
msgid "New Filesize:"
msgstr "Nuova dimensione del file:"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:71
#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:478
msgid "If you find a php error or a vulnerability in plugin, you can <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">create ticket</a> in hot support that we responded instantly."
msgstr "Se trovi un errore di php oppure una vulnerabilità nel plugin, puoi <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">creare un ticket</a> di supporto e ti risponderemo immediatamente."

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:67
#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:474
msgid "Get starting free support"
msgstr "Inizia a ricevere supporto gratuito"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:63
#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:469
msgid "We provide free support for this plugin. If you are pushed with a problem, just create a new ticket. We will definitely help you!"
msgstr "Forniamo supporto gratuito per questo plugin. Se hai un problema, crea un nuovo ticket. Ti aiuteremo sicuramente!"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:60
#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:466
msgid "Having Issues?"
msgstr "Hai problemi?"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:31
msgid "Upgrade to Clearfy Business for $%s"
msgstr "Esegui l'upgrade a Clearfy Business per $%s"

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:28
msgid "Paid license guarantees that you can download and update existing and future paid components of the plugin."
msgstr "La licenza a pagamento garantisce la possibilità di scaricare ed aggiornare i componenti a pagamento esistenti e futuri del plugin."

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:27
msgid "<b>Clearfy Business</b> is a paid package of components for the popular free WordPress plugin named Clearfy. You get access to all paid components at one price."
msgstr "<b>Clearfy Business</b> è un pacchetto di componenti a pagamento per il popolare plugin gratuito per WordPress denominato Clearfy. Hai accesso, con un unico pagamento, a tutti i componenti a pagamento."

#: admin/includes/sidebar-widgets.php:24
msgid "Activate Robin image optimizer pro"
msgstr "Attiva Robin image optimizer pro"

#: admin/ajax/meta-migrations.php:163
msgid "Finishing-up..."
msgstr "Completamento in corso…"

#: admin/ajax/meta-migrations.php:152
msgid "left to migrate: %s items"
msgstr "rimasti da migrare: %s elementi"

#: admin/ajax/logs.php:21
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-admin-page.php:127
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-lite.php:115
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-page.php:121
msgid "Logs clean-up successfully"
msgstr "La pulizia dei log è avvenuta con successo"

#: admin/ajax/logs.php:15
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-admin-page.php:121
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-lite.php:109
#: libs/factory/logger/pages/class-logger-impressive-page.php:115
msgid "Failed to clean-up logs. Please try again later."
msgstr "Impossibile pulire i log. Riprova più tardi."

#: includes/classes/class-rio-bulk-optimization.php:483
msgid "Server name is empty!"
msgstr "Il nome del server è vuoto!"

#: admin/boot.php:277
msgid "Your <a href=\"%s\">license</a> has expired. You can no longer get premium plugin updates, premium support and your access to Webcraftic services has been suspended."
msgstr "La tua <a href=\"%s\">licenza</a> è scaduta. Non puoi più ricevere gli aggiornamenti premium dei plugin, l'assistenza premium ed il tuo accesso ad i servizi offerti da Webcraftic è stato sospeso."

#: admin/boot.php:275
msgid "<a href=\"%s\">License activation</a> required. A license is required to get premium plugin updates, as well as to get additional services."
msgstr "<a href=\"%s\">È richiesta l'attivazione della licenza</a>. La licenza è necessaria per ottenere gli aggiornamenti premium del plugin e per ottenere servizi aggiuntivi."

#: admin/boot.php:252
msgid "Best support"
msgstr "Il miglior supporto"

#: admin/boot.php:251
msgid "No ads"
msgstr "Nessuna pubblicità"

#: admin/boot.php:250
msgid "Fast optimization servers"
msgstr "Server di ottimizzazione veloci"

#: admin/boot.php:249
msgid "Multisite support"
msgstr "Supporto multisito"

#: admin/boot.php:248
msgid "Support Nextgen gallery"
msgstr "Supporta la galleria Nextgen"

#: admin/boot.php:247
msgid "You can optimize custom folders"
msgstr "Puoi ottimizzare le cartelle personalizzate"

#: admin/boot.php:246
msgid "Automatic convertation in Webp"
msgstr "Conversione automatica in Webp"

#: admin/boot.php:230
msgid "ROBIN IMAGE OPTIMIZER PRO"
msgstr "ROBIN IMAGE OPTIMIZER PRO"

#: libs/addons/views/modal-select-custom-folders.php:10
msgid "Select a directory for optimization. All nested images and folders will be optimized recursively."
msgstr "Seleziona una directory per l'ottimizzazione. Tutte le immagini e le cartelle nidificate verranno ottimizzate in modo ricorsivo."

#: admin/pages/class-rio-settings.php:562
#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:43
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:43
msgid "Recover images from backup?"
msgstr "Recupera le immagini dal backup?"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:42
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizza"

#: admin/includes/classes/class-rio-optimize-template.php:245
#: admin/pages/class-rio-statistic.php:300
#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:41
#: views/part-bulk-optimization-button.php:25
#: views/part-bulk-optimization-button.php:31
msgid "Optimize"
msgstr "Ottimizza"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:25
msgid "Folder"
msgstr "Cartella"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:24
#: views/part-bulk-optimization-servers.php:31
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:17
msgid "Add custom folder"
msgstr "Aggiungi cartella personalizzata"

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:16
msgid "Use the add folder... button to select site folders. Robin image optimizer will optimize images from the specified folders and their subfolders. The optimization status for each image in these folders can be seen in the Other Media list, under the Media menu."
msgstr "Usa il pulsante aggiungi cartella... per selezionare le cartelle del sito web. Robin image Optimizer ottimizzerà le immagini delle cartelle e delle sottocartelle specificate. Lo stato d'ottimizzazione di ogni immagine in queste cartelle è visibile nell'elenco altri media, nel menu dei media."

#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:15
msgid "Additional media folders"
msgstr "Cartelle aggiuntive dei media"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:239
msgid "Skipped"
msgstr "Saltato"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:237
msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione in corso"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:277
#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:236
#: views/part-bulk-optimization-log.php:141
#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:55
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:235
msgid "Success"
msgstr "Operazione riuscita"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:138
msgid "Errors"
msgstr "Errori"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:135
#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:238
#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:41
msgid "Unoptimized"
msgstr "Non ottimizzato"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:132
#: views/part-bulk-optimization-statistic.php:48
msgid "Optimized"
msgstr "Ottimizzato"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:131
msgid "All Media Files"
msgstr "Tutti i file media"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:129
msgid "Filter by status"
msgstr "Filtra per stato"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:120
msgid "All Folders"
msgstr "Tutte le cartelle"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:118
msgid "Filter by folder"
msgstr "Filtra per cartella"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:25
msgctxt "Column label"
msgid "Optimization"
msgstr "Ottimizzazione"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:24
msgctxt "Column label"
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:23
msgctxt "Column label"
msgid "Folder"
msgstr "Cartella"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:22
msgctxt "Column label"
msgid "File path"
msgstr "Percorso file"

#: libs/addons/includes/classes/class.folders-list-table.php:21
msgctxt "Column label"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: includes/classes/class-rio-image-statistic.php:537
#: includes/classes/class-rio-image-statistic.php:644
#: libs/addons/includes/classes/class.image-statistic-folders.php:325
#: libs/addons/includes/classes/class.image-statistic-nextgen.php:199
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: libs/addons/includes/classes/class.image-nextgen.php:207
msgid "File not found"
msgstr "File non trovato"

#: includes/classes/class-rio-media-library.php:316
#: includes/classes/class-rio-media-library.php:320
#: libs/addons/includes/classes/class.custom-folders.php:312
#: libs/addons/includes/classes/class.custom-folders.php:316
#: libs/addons/includes/classes/class.gallery-nextgen.php:341
#: libs/addons/includes/classes/class.gallery-nextgen.php:344
msgid "No access for writing backups."
msgstr "Nessun accesso per la scrittura dei backup."

#: admin/includes/classes/class-rio-nextgen-landing.php:38
#: admin/includes/classes/class-rio-nextgen-landing.php:39
#: admin/pages/class-rio-log.php:98 admin/pages/class-rio-statistic.php:120
#: libs/addons/includes/classes/class.gallery-nextgen.php:157
msgid "Image optimizer"
msgstr "Ottimizzatore delle immagini"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-nextgen-page.php:61
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-nextgen-page.php:68
msgid "NextGen Gallery"
msgstr "NextGen Gallery"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:176
msgid "All images from custom folders are optimized."
msgstr "Tutte le immagini da cartelle personalizzate sono ottimizzate."

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:175
#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:35
msgid "Compressed %d of %s<br>images"
msgstr "Compresse %d di %s<br>immagini"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:173
msgid "Selected directory is being indexed. Found %d images."
msgstr "La directory selezionata viene indicizzata. Trovate %d immagini."

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:172
#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:44
msgid "Exclude directory from optimization?"
msgstr "Escludi la directory dall'ottimizzazione?"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:171
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:278
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:170
#: libs/addons/views/part-bulk-optimization-table-folders.php:26
#: libs/factory/feedback/views/deactivate-form.php:83
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:167
msgid "Select custom folder"
msgstr "Seleziona la cartella personalizzata"

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:205
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:128
msgid "Monitor image optimization statistics and run on demand or scheduled optimization."
msgstr "Monitora le statistiche d'ottimizzazione delle immagini ed esegui ottimizzazioni su richiesta oppure programmate."

#: admin/pages/class-rio-statistic.php:204
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:127
msgid "Image optimization dashboard"
msgstr "Bacheca dell'ottimizzazione delle immagini"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:73
#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:80
msgid "Custom Folders"
msgstr "Cartelle personalizzate"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:174
#: libs/addons/views/modal-select-custom-folders.php:15
msgid "Indexing complete. Directory successfully added and ready for optimization."
msgstr "Indicizzazione completata. La directory è stata aggiunta con successo ed è pronta per l'ottimizzazione."

#: libs/addons/views/modal-select-custom-folders.php:14
msgid "images."
msgstr "immagini."

#: libs/addons/views/modal-select-custom-folders.php:13
msgid "The selected directory is being indexed. Found"
msgstr "La directory selezionata è in fase d'indicizzazione. Trovato"

#: libs/addons/admin/pages/class-rio-statistic-folders-page.php:169
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:433
msgid "Donation for plugin development"
msgstr "Donazione per lo sviluppo del plugin"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:415
msgid "Go rate us and push ideas"
msgstr "Votaci e spingi le nostre idee"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:411
msgid "And also write your ideas on how to extend or improve the plugin."
msgstr "E scrivi anche le tue idee su come estendere o migliorare il plugin."

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:410
msgid "Help the author, leave a review on wordpress.org. Thanks to feedback, I will know that the plugin is really useful to you and is needed."
msgstr "Aiuta l'autore, lascia una recensione su wordpress.org. Grazie al feedback saprò che il plugin è davvero utile per te e che è richiesto."

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:408
msgid "Do you want the plugin to improved and update?"
msgstr "Vuoi che il plugin sia migliorato e aggiornato?"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:381
msgid "Hover to the icon to get help for the feature you selected."
msgstr "Passa con il mouse sull'icona per ottenere assistenza per la funzione selezionata."

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:377
msgid "Absolutely safe setting, We recommend to use."
msgstr "Impostazione assolutamente sicura, se ne consiglia l'uso."

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:370
msgid "When set this option, you must be careful. Plugins and themes may depend on this function. You must be sure that you can disable this feature for the site."
msgstr "Quando imposti questa opzione, devi stare attento. Plugin e temi possono dipendere da questa funzione. Devi essere sicuro di poter disabilitare questa funzione per il tuo sito."

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:363
msgid "A neutral setting that can not harm your site, but you must be sure that you need to use it."
msgstr "Un'impostazione neutra che non può danneggiare il tuo sito web, ma devi essere sicuro di doverla utilizzare."

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:341
msgid "Upgrade for $%s"
msgstr "Aggiorna per $%s"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:308
msgid "MORE IN CLEARFY <span>BUSINESS</span>"
msgstr "DI PIÙ IN CLEARFY<span>BUSINESS</span>"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:302
msgid "Perfect support."
msgstr "Supporto perfetto."

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:301
msgid "No ads;"
msgstr "Nessun annuncio pubblicitario;"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:300
msgid "Advanced settings;"
msgstr "Impostazioni avanzate;"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:299
msgid "Multisite support;"
msgstr "Supporto multisito;"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:298
msgid "40 new premium components within a year for the single price;"
msgstr "40 nuovi componenti premium all'anno con un unico prezzo;"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-pages.php:297
msgid "4 premium components now;"
msgstr "4 componenti premium ora;"

#: libs/factory/templates/pages/class-pages-components.php:103
msgid "Activate license"
msgstr "Attiva la licenza"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:170
msgid "Get the ultimate plugin 100% FREE"
msgstr "Ottieni il plugin definitivo 100% GRATIS"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:156
msgid "In quick mode, you can easily configure the plugin according to your needs."
msgstr "In modalità rapida, puoi configurare facilmente il plugin in base alle tue esigenze."

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:155
msgid "Easy setup"
msgstr "Facile configurazione"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:148
msgid ""
"Allows you to hide the version of the site and plugins. Allows you to hide your\n"
"\t\t\t\t\t\t\tWordPress."
msgstr ""
"Permette di nascondere la versione del sito web e dei plugin. Permette di nascondere il tuo\n"
"\t\t\t\t\t\t\tWordPress."

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:147
msgid "Site privacy"
msgstr "Privacy del sito"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:141
msgid "Increases performance by disabling unused functions and reducing the number of requests."
msgstr "Aumenta le prestazioni disabilitando le funzioni inutilizzate e riducendo il numero di richieste."

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:140
msgid "Speed Optimization"
msgstr "Ottimizzazione velocità"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:134
msgid "Allows you to remove unused widgets."
msgstr "Ti permette di rimuovere i widget inutilizzati."

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:133
msgid "Manage widgets"
msgstr "Gestisci i widget"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:126
msgid ""
"Enables or disables automatically updates for plugins, themes and core. It is also possible\n"
"\t\t\t\t\t\t\tto disable all updates."
msgstr ""
"Abilita o disabilita gli aggiornamenti automatici per i plugin, i temi e il core. È anche possibile\n"
"\t\t\t\t\t\t\tdisabilitare tutti gli aggiornamenti."

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:125
msgid "Manage updates"
msgstr "Gestisci gli aggiornamenti"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:119
msgid "Disables comments on the entire site or on specific pages."
msgstr "Disabilita i commenti sull'intero sito o su pagine specifiche."

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:118
msgid "Disable comments"
msgstr "Disabilita commenti"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:112
msgid "Enables and disables features that improve the protection of your site."
msgstr "Abilita e disabilita le funzionalità di miglioramento della protezione del tuo sito."

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:111
msgid "Site protection"
msgstr "Protezione sito"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:105
msgid "Removes duplicate pages, closes external links, changes the headers of the server."
msgstr "Rimuove le pagine duplicate, chiude i collegamenti esterni, modifica le intestazioni del server."

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:104
msgid "Improve SEO"
msgstr "Migliora la SEO"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:98
msgid "Clears the source code of the page from unused code."
msgstr "Pulisce il sorgente della pagina dal codice inutilizzato."

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:97
msgid "Code cleaning"
msgstr "Pulizia del codice"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:82
msgid "More features"
msgstr "Altre funzionalità"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-more-features.php:68
msgid "More features (<b>free</b>)"
msgstr "Altre funzionalità (<b>gratis</b>)"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:272
msgid "Can’t find your key? Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">this page</a> and login using the e-mail address associated with your purchase."
msgstr "Non riesci a trovare la tua chiave? Vai su <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">questa pagina</a> e accedi utilizzando l'indirizzo email associato al tuo acquisto."

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:268
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lean more</a> about the premium version and get the license key to activate it now!"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Scopri di più</a> sulla versione premium ed ottieni subito la chiave della licenza per attivarla!"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:408
msgid "Submit Key"
msgstr "Invia chiave"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:403
msgid "Have a key to activate the plugin? Paste it here:"
msgstr "Hai una chiave per attivare il plugin? Incollala qui:"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:401
msgid "Have a key to activate the premium version? Paste it here:"
msgstr "Hai una chiave per attivare la versione premium? Incollala qui:"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:390
msgid "remained"
msgstr "rimasto"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:388
msgid "day(s)"
msgstr "giorno(i)"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:378
msgid "please update the key"
msgstr "aggiorna la chiave"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:377
msgid "EXPIRED!"
msgstr "SCADUTA!"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:367
msgid "active sites"
msgstr "siti attivi"

#: admin/pages/class-rio-license.php:105
#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:365
msgid "of"
msgstr "di"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:359
msgid "plan"
msgstr "piano"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:355
msgid "domain"
msgstr "dominio"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:347
msgid "Your license has expired, please extend the license to get updates and support."
msgstr "La licenza è scaduta, si prega di estendere la licenza per ottenere aggiornamenti e supporto."

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:341
msgid "You use a paid subscription for the plugin updates. In case you don’t want to receive paid updates, please, click <a data-action=\"unsubscribe\" class=\"wcl-control-btn\" href=\"#\">cancel subscription</a>"
msgstr "Per gli aggiornamenti del plugin si utilizza un abbonamento a pagamento. Se non vuoi ricevere gli aggiornamenti a pagamento, clicca su <a data-action=\"unsubscribe\" class=\"wcl-control-btn\" href=\"#\">cancella l'abbonamento</a>."

#: admin/pages/class-rio-license.php:109
#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:335
msgid "Public License is a GPLv3 compatible license allowing you to change and use this version of the plugin for free. Please keep in mind this license covers only free edition of the plugin. Premium versions are distributed with other type of a license."
msgstr "Public License è una licenza compatibile GPLv3 che consente di modificare e utilizzare gratuitamente questa versione del plugin. Questa licenza copre solo la versione gratuita del plugin. Le versioni Premium sono distribuite con un altro tipo di licenza."

#: admin/pages/class-rio-license.php:106
#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:324
msgid "Automatic renewal, every %s"
msgstr "Rinnovo automatico, ogni %s"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:316
msgid "Synchronization"
msgstr "Sincronizzazione"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:312
msgid "Delete Key"
msgstr "Elimina chiave"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:306
msgid "Your current license for %1$s:"
msgstr "La tua licenza attuale per %1$s:"

#: libs/factory/templates/pages/class-page-license.php:286
msgid "Activate %s"
msgstr "Attiva %s"

#: libs/factory/templates/includes/ajax-handlers.php:121
msgid "Subscription success cancelled"
msgstr "Abbonamento annullato"

#: libs/factory/templates/includes/ajax-handlers.php:117
msgid "The license has been updated"
msgstr "La licenza è stata aggiornata."

#: libs/factory/templates/includes/ajax-handlers.php:113
msgid "The license is deactivated"
msgstr "La licenza è disattivata"

#: libs/factory/templates/includes/ajax-handlers.php:108
msgid "Your license has been successfully activated"
msgstr "La tua licenza è stata attivata con successo"

#: libs/factory/templates/includes/ajax-handlers.php:105
msgid "License key is empty or license key too long (license key is 32 characters long)"
msgstr "La chiave di licenza è vuota o la chiave di licenza è troppo lunga (la chiave di licenza è lunga 32 caratteri)"

#: libs/factory/templates/includes/ajax-handlers.php:94
msgid "Licensing action not passed or this action is prohibited!"
msgstr "Attivazione licenza non approvata o questa azione è vietata!"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive-lite/class-page-template-impressive-lite.php:222
#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-page-template-impressive.php:725
msgid "You do not have permission to edit page."
msgstr "Non disponi dei permessi per modificare la pagina."

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive-lite/class-page-template-impressive-lite.php:264
#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-page-template-impressive.php:617
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-page-template-impressive.php:608
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-page-template-impressive.php:350
msgid "It seems that a caching/performance plugin is active on this site. Please manually invalidate that plugin's cache after making any changes to the settings below."
msgstr "Sembra che su questo sito sia attivo un plugin per caching / performance. Si prega di disattivare manualmente la cache del plugin dopo aver apportato eventuali modifiche alle impostazioni di seguito."

#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-page-template-impressive.php:350
msgid "The settings have been updated successfully!"
msgstr "Le impostazioni sono state aggiornate correttamente!"

#: admin/pages/class-rio-settings.php:49
#: libs/factory/templates/pages/templates/impressive/class-page-template-impressive.php:132
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: libs/factory/pages/pages.php:73
msgid "You are trying to call this earlier than the plugin menu will be registered."
msgstr "Stai provando a richiamare questo prima che il menu del plugin verrà registrato."

#: libs/factory/forms/controls/paddings-editor.php:70
msgid "Select a side and move the slider to set up:"
msgstr "Seleziona un lato e sposta il cursore per impostare:"

#: libs/factory/forms/controls/dropdown.php:271
#: libs/factory/forms/controls/dropdown.php:352
msgid "- empty -"
msgstr "- vuoto -"

#: libs/factory/forms/controls/dropdown.php:126
#: libs/factory/forms/controls/list.php:96
#: libs/factory/forms/controls/list.php:139
msgid "The list is empty."
msgstr "L'elenco è vuoto"

#: libs/factory/forms/controls/google-font.php:136
msgid "Unexpected error. The list of Google Fonts are empty."
msgstr "Errore inaspettato. L'elenco di Google Fonts è vuoto."

#: libs/factory/forms/controls/google-font.php:126
msgid "Invalide response from the Google Fonts API."
msgstr "API Google Fonts non valide"

#: libs/factory/forms/controls/google-font.php:118
msgid "Unable to retrieve the list of Google Fonts."
msgstr "Impossibile recuperare l'elenco di Google Fonts."

#: libs/factory/forms/controls/google-font.php:68
msgid "Google Fonts:"
msgstr "Google Fonts:"

#: libs/factory/forms/controls/google-font.php:57
msgid "Standard:"
msgstr "Standard:"

#: libs/factory/forms/controls/gradient.php:70
msgid "horizontal"
msgstr "orizzontale"

#: libs/factory/forms/controls/gradient.php:69
msgid "vertical"
msgstr "verticale"

#: libs/factory/forms/controls/pattern.php:117
msgid "Changing the color may takes a minute or more. Please be patient."
msgstr "La modifica del colore potrebbe richiedere un minuto o più. Sii paziente."

#: libs/factory/forms/controls/pattern.php:114
msgid "Select color:"
msgstr "Seleziona colore:"

#: libs/factory/forms/controls/pattern.php:107
msgid "re-color"
msgstr "ricolora"

#: libs/factory/forms/controls/pattern.php:105
msgid "Change color"
msgstr "Modifica colore"

#: libs/factory/forms/controls/font.php:190
msgid "Monospaced:"
msgstr "Monospaced:"

#: libs/factory/forms/controls/font.php:134
msgid "Serif:"
msgstr "Serif:"

#: libs/factory/forms/controls/font.php:83
msgid "Sans Serif:"
msgstr "Sans Serif:"

#: libs/factory/forms/controls/font.php:80
#: libs/factory/forms/controls/google-font.php:52
msgid "(use default website font)"
msgstr "(usa il font predefinito del sito web)"

#: libs/factory/forms/controls/checkbox.php:136
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: libs/factory/forms/controls/checkbox.php:133
msgid "On"
msgstr "On"

#: libs/factory/forms/controls/holders/more-link.php:56
msgid "hide extra options"
msgstr "nascondi opzioni extra"

#: libs/factory/forms/controls/multiple-textbox.php:89
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: libs/factory/core/includes/updates/class-factory-premium-upgrader.php:815
msgid ""
"Congratulations, you have activated a premium license! Please activate premium add-on to use pro features now.\n"
"        <a href=\"%s\">Activate</a> premium add-on or <a href=\"%s\">cancel</a> license."
msgstr ""
"Congratulazioni, hai attivato una licenza premium! Attiva subito l'add-on premium per utilizzare le funzionalità pro.\n"
"        <a href=\"%s\">Attiva </a> premium add-on  o <a href=\"%s\">cancella</a> licenza."

#: libs/factory/core/includes/updates/class-factory-premium-upgrader.php:813
msgid ""
"Congratulations, you have activated a premium license! Please install premium add-on to use pro features now.\n"
"        <a href=\"%s\">Install</a> premium add-on or <a href=\"%s\">cancel</a> license."
msgstr ""
"Congratulazioni, hai attivato una licenza premium! Installa l'add-on premium per utilizzare le funzionalità pro ora\n"
"        <a href=\"%s\"> Installa </a> premium add-on o <a href=\"%s\"> cancella </a> licenza."

#: libs/factory/core/includes/updates/class-factory-premium-upgrader.php:812
msgid "Your license has expired. You can no longer get premium plugin updates, premium support and your access to Webcraftic services has been suspended."
msgstr "La tua licenza è scaduta. Non puoi più ricevere gli aggiornamenti premium dei plugin, l'assistenza premium ed il tuo accesso ai servizi di Webcraftic è stato sospeso."

#: libs/factory/core/includes/updates/class-factory-premium-upgrader.php:811
msgid "License activation required. A license is required to get premium plugin updates, as well as to get additional services."
msgstr "È richiesta l'attivazione della licenza. È necessaria una licenza per ottenere gli aggiornamenti del plugin premium ed ottenere servizi aggiuntivi."

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:508
msgid "There is no PHP Tokenizer extension installed on your server, you cannot use the token_get_all function."
msgstr "Non è stata installata alcuna estensione Tokenizer PHP sul tuo server, non è possibile utilizzare la funzione token_get_all."

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:177
msgid "migrations DEBUG bar"
msgstr "migrazioni barra DEBUG"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:170
msgid "Migrate now"
msgstr "Migrare ora"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:169
msgid "Need migration:"
msgstr "Hai bisogno di migrazione:"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:168
msgid "Current plugin version:"
msgstr "Versione attuale del plugin:"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:167
msgid "Old plugin version (debug):"
msgstr "Vecchia versione del plugin (debug):"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:165
msgid "Plugin activated:"
msgstr "Plugin attivato:"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:139
msgid "migration error"
msgstr "errore di migrazione"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-migrations.php:132
msgid "I fixed, confirm migration"
msgstr "Ho risolto, conferma la migrazione"

#: libs/factory/core/includes/class-factory-requirements.php:290
msgid "Plugin %s is already activated, you are trying to activate it again."
msgstr "Il plugin %s è già attivato, stai provando ad attivarlo di nuovo."

#: libs/factory/core/includes/class-check-compatibility.php:90
#: libs/factory/core/includes/class-factory-requirements.php:283
msgid "You need to update WordPress to %s or higher!"
msgstr "Devi aggiornare WordPress alla versione %s o superiore!"

#: libs/factory/core/includes/class-check-compatibility.php:85
#: libs/factory/core/includes/class-factory-requirements.php:276
msgid "You need to update the PHP version to %s or higher!"
msgstr "Devi aggiornare la versione del PHP a %s o superiore!"

#: libs/factory/core/includes/class-check-compatibility.php:79
#: libs/factory/core/includes/class-factory-requirements.php:246
msgid "Possible reasons:"
msgstr "Possibili ragioni:"

#: libs/factory/core/includes/class-check-compatibility.php:78
#: libs/factory/core/includes/class-factory-requirements.php:245
msgid "The %s plugin has stopped."
msgstr "Il plugin %s è stato interrotto."

#: libs/factory/core/includes/class-check-compatibility.php:76
#: libs/factory/core/includes/class-factory-requirements.php:243
msgid "warning"
msgstr "attenzione"

#: libs/factory/core/includes/functions.php:152
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr "%1$s è <strong>deprecata</strong> dalla versione %2$s senza alcuna alternativa disponibile."

#: libs/factory/core/includes/functions.php:150
msgid "%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "%1$s è <strong>deprecato</strong> dalla versione %2$s! Usa al suo posto %3$s."

#: libs/factory/core/includes/class-factory-plugin-abstract.php:582
msgid "You cannot use this feature on the frontend."
msgstr "Non è possibile utilizzare questa funzione sul frontend."

#. Description of the plugin
#: robin-image-optimizer.php
msgid "Optimize images without losing quality, speed up your website load, improve SEO and save money on server and CDN bandwidth."
msgstr "Ottimizza le immagini senza perdere qualità, velocizza il caricamento del tuo sito web, migliora la SEO e risparmia sul server e sulla larghezza di banda CDN."