# Translation of Plugins - Safe SVG - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Safe SVG - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-26 14:23:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Safe SVG - Stable (latest release)\n"

#: includes/safe-svg-settings.php:190
msgid "Turning this on will allow SVG files larger than 10MB to be uploaded. This can impact performance and is not recommended unless needed."
msgstr "L’activation de cette option autorisera le téléversement de fichiers SVG de plus de 10 Mo. Cela peut avoir un impact sur les performances et n’est pas recommandé sauf en cas de nécessité."

#: includes/safe-svg-settings.php:188
msgid "Allow large SVG files"
msgstr "Autoriser les fichiers SVG volumineux"

#: includes/safe-svg-settings.php:55
msgid "Large Files"
msgstr "Fichiers volumineux"

#: safe-svg.php:276
msgid "Sorry, you are not allowed to upload SVG files."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à téléverser des fichiers SVG."

#: includes/safe-svg-settings.php:120
msgid "Select which user roles can upload SVG files."
msgstr "Sélectionner les rôles utilisateur/utilisatrice qui peuvent téléverser des fichiers SVG."

#: includes/safe-svg-settings.php:47
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles utilisateur/utilisatrice"

#: includes/safe-svg-settings.php:40
msgid "Safe SVG Settings"
msgstr "Réglages Safe SVG"

#. translators: %s: Minimum required PHP version
#: safe-svg.php:65
msgid "Safe SVG requires PHP version %s or later. Please upgrade PHP or disable the plugin."
msgstr "Safe SVG necessite la version %s de PHP ou ultérieure. Veuillez mettre à niveau PHP ou désactiver l’extension."

#: includes/blocks/safe-svg/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display the SVG icon"
msgstr "Affiche l’icône SVG"

#: includes/blocks/safe-svg/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Safe SVG"
msgstr "Safe SVG"

#: includes/blocks.php:55 dist/safe-svg-block.js:1
#: includes/blocks/safe-svg/edit.js:229
msgid "SafeSvg"
msgstr "SafeSvg"

#. Description of the plugin
#: safe-svg.php
msgid "Enable SVG uploads and sanitize them to stop XML/SVG vulnerabilities in your WordPress website"
msgstr "Activer les téléversements SVG et leur nettoyage pour éviter les vulnérabilités XML/SVG sur votre site WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
#: safe-svg.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/safe-svg/"
msgstr "https://fr.wordpress.org/plugins/safe-svg/"

#: safe-svg.php:403
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: safe-svg.php:402 dist/safe-svg-block.js:1
#: includes/blocks/safe-svg/edit.js:152
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: safe-svg.php:401 dist/safe-svg-block.js:1
#: includes/blocks/safe-svg/edit.js:155
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: safe-svg.php:400 dist/safe-svg-block.js:1
#: includes/blocks/safe-svg/edit.js:149
msgid "Full Size"
msgstr "Taille originale"

#: safe-svg.php:285
msgid "Sorry, this file couldn't be sanitized so for security reasons wasn't uploaded"
msgstr "Désolé, ce fichier n‘a pas pu être nettoyé donc par sécurité il n‘a pas été téléversé"

#. translators: %1$s is the command that needs to be run.
#: safe-svg.php:89
msgid "You appear to be running a development version of Safe SVG. Please run %1$s in order for things to work properly."
msgstr "Vous semblez exécuter une version de développement de Safe SVG. Veuillez d’abord exécuter %1$s afin que tout fonctionne correctement."

#. Author URI of the plugin
#: safe-svg.php
msgid "https://10up.com"
msgstr "https://10up.com"

#. Author of the plugin
#: safe-svg.php
msgid "10up"
msgstr "10up"

#. Plugin Name of the plugin
#: safe-svg.php
msgid "Safe SVG"
msgstr "Safe SVG"