# Translation of Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-18 19:04:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Better Search Replace - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:89
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:82
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:79
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#. translators: %1$s is a link to BSR's website, and %2$s is a link to WP
#. Engine's website.
#: includes/class-bsr-plugin-footer.php:51
msgid "%1$s is developed and maintained by %2$s."
msgstr "%1$s è sviluppato e mantenuto da %2$s."

#. Author of the plugin
msgid "WP Engine"
msgstr "WP Engine"

#: templates/sidebar.php:29
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: templates/sidebar.php:25
msgid "Get up to <span>50% off</span> your first year!"
msgstr "Ottieni fino al <span>50% di sconto</span> sul tuo primo anno!"

#: templates/sidebar.php:21
msgid "Email support"
msgstr "Supporto via email"

#: templates/sidebar.php:18
msgid "Export and import WordPress databases"
msgstr "Esporta e importa database WordPress"

#: templates/sidebar.php:15
msgid "Migrate full sites including themes, plugins, media, and database"
msgstr "Migra interi siti compresi temi, plugin, media e database"

#: templates/sidebar.php:12
msgid "Use regular expressions for complex string replacements"
msgstr "Utilizza espressioni regolari per sostituzioni complesse di stringhe"

#: templates/sidebar.php:9
msgid "Preview database changes before they are saved"
msgstr "Visualizza l'anteprima delle modifiche del database prima che vengano salvate"

#: templates/sidebar.php:5
msgid "Gain access to more database and migration features"
msgstr "Ottieni accesso a più funzionalità per database e migrazione"

#: templates/sidebar.php:4
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

#: templates/bsr-settings.php:43
msgid "If you notice timeouts or are unable to backup/import the database, try decreasing this value."
msgstr "Se noti dei timeout o non riesci a fare backup/importare il database, prova ad abbassare questo valore."

#: templates/bsr-settings.php:39
msgid "Max Page Size"
msgstr "Massima dimensione della pagina"

#: templates/bsr-search-replace.php:118
msgid "Run Search/Replace"
msgstr "Esegui Cerca/Sostituisci"

#: templates/bsr-search-replace.php:107
msgid "If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand."
msgstr "Se spuntata, nessun cambiamento verrà fatto al database, permettendoti di fare un controllo di ciò che succederebbe."

#: templates/bsr-search-replace.php:106
msgid "Run as dry run"
msgstr "Esegui solo una prova"

#: templates/bsr-search-replace.php:96
msgid "If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped."
msgstr "Se lasciata non spuntata, tutte le colonne del database intitolate 'guid' saranno saltate."

#: templates/bsr-search-replace.php:95
msgid "Replace GUIDs"
msgstr "Sostituisci i GUID"

#: templates/bsr-search-replace.php:85
msgid "Searches are case-sensitive by default."
msgstr "Le ricerche sono sensibili alle maiuscole per impostazione predefinita."

#: templates/bsr-search-replace.php:84
msgid "Case-Insensitive"
msgstr "Non sensibile alle maiuscole"

#: templates/bsr-search-replace.php:73
msgid "Additional Settings"
msgstr "Impostazioni aggiuntive"

#: templates/bsr-search-replace.php:61
msgid "Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac."
msgstr "Seleziona più tabelle con CTRL-clic per Windows o Cmd-clic per Mac."

#: templates/bsr-search-replace.php:59
msgid "Select tables"
msgstr "Seleziona le tabelle"

#: templates/bsr-search-replace.php:51
msgid "Replace with"
msgstr "Sostituisci con"

#: templates/bsr-search-replace.php:46
msgid "Search for"
msgstr "Cerca per"

#: templates/bsr-search-replace.php:37
msgid "Search and replace text in the database, including serialized arrays and objects. Be sure to back up your database before running this process."
msgstr "Cerca e sostituisci testo nel database, compresi array serializzati e oggetti. Accertati di effettuare un backup del tuo database prima di eseguire questo processo."

#: templates/bsr-help.php:61
msgid "System Info"
msgstr "Informazioni di sistema"

#: templates/bsr-help.php:51
msgid "Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
msgstr "Hai trovato un bug o vuoi chiedere una nuova funzionalità? Invia una segnalazione (issue) su <a href=\"%s\">GitHub</a>!"

#: templates/bsr-help.php:43
msgid "<a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> to gain access to premium features and priority email support."
msgstr "<a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\" target=\"_blank\">Aggiorna</a> per avere accesso a funzionalità premium e al supporto prioritario tramite email."

#: templates/bsr-help.php:35
msgid "Free support is available on the <a href=\"%s\">plugin support forums</a>."
msgstr "Supporto gratuito è disponibile sui <a href=\"%s\">forum di supporto del plugin</a>."

#: templates/bsr-help.php:26
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "Aiuto e risoluzione dei problemi"

#: templates/bsr-dashboard.php:67
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: templates/bsr-dashboard.php:66 templates/bsr-settings.php:30
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: templates/bsr-dashboard.php:65 templates/bsr-search-replace.php:32
msgid "Search/Replace"
msgstr "Cerca/Sostituisci"

#: templates/bsr-dashboard.php:53
msgid "Upgrade now and get 50% off"
msgstr "Aggiorna ora e ottieni il 50% di sconto"

#: includes/class-bsr-db.php:295
msgid "Error updating row: %d."
msgstr "Errore durante l'aggiornamento della riga: %d."

#: includes/class-bsr-db.php:85
msgid "(%s MB)"
msgstr "(%s MB)"

#: includes/class-bsr-ajax.php:157
msgid "Processing table %d of %d: %s"
msgstr "Elaborazione tabella %d di %d: %s"

#: includes/class-bsr-admin.php:285
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiorna alla versione Pro"

#: includes/class-bsr-admin.php:235
msgid " seconds"
msgstr " secondi"

#: includes/class-bsr-admin.php:224
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">UPGRADE</a> to view details on the exact changes that will be made."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">AGGIORNA</a> per visualizzare nel dettaglio i cambiamenti che saranno fatti."

#: includes/class-bsr-admin.php:213
msgid "Time"
msgstr "Data"

#: includes/class-bsr-admin.php:213
msgid "Rows Updated"
msgstr "Righe aggiornate"

#: includes/class-bsr-admin.php:213
msgid "Changes Found"
msgstr "Modifiche trovate"

#: includes/class-bsr-admin.php:213
msgid "Table"
msgstr "Tabella"

#: includes/class-bsr-admin.php:115
msgid "<p>During the search/replace, <strong>%d</strong> tables were searched, with <strong>%d</strong> cells changed in <strong>%d</strong> updates.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace Details\">Click here</a> for more details.</p>"
msgstr "<p>Durante il cerca/sostituisci, <strong>%d</strong> tabelle sono state analizzate, con <strong>%d</strong> celle modificate in <strong>%d</strong> aggiornamenti.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Dettagli cerca/sostituisci\">Fai clic qui</a> per maggiori dettagli.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:108
msgid "<p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%d</strong> tables were searched, <strong>%d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%d</strong> changes were made.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Dry Run Details\">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>"
msgstr "<p><strong>ESECUZIONE DI PROVA:</strong> <strong>%d</strong> tabelle sono state analizzate; sono state trovate <strong>%d</strong> celle da aggiornare e <strong>%d</strong> modifiche sono state fatte.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Dettagli dell'esecuzione di prova\">Fai clic qui</a> per maggiori dettagli oppure utilizza il modulo sottostante per eseguire il cerca/sostituisci.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:75
msgid "Processing..."
msgstr "Elaborazione in corso..."

#: includes/class-bsr-admin.php:74
msgid "An error occurred processing your request. Try decreasing the \"Max Page Size\", or contact support."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta. Prova a diminuire la \"Massima dimensione della pagina\" (Max Page Size), oppure contatta il supporto."

#: includes/class-bsr-admin.php:73
msgid "Please select the tables that you want to update."
msgstr "Seleziona le tabelle che desideri aggiornare."

#: includes/class-bsr-admin.php:72
msgid "No search string was defined, please enter a URL or string to search for."
msgstr "Nessuna stringa di ricerca è stata definita, inserisci un URL o una stringa da cercare."

#. Description of the plugin
msgid "A small plugin for running a search/replace on your WordPress database."
msgstr "Un semplice plugin per eseguire cerca/sostituisci nel tuo database di WordPress."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://bettersearchreplace.com"
msgstr "https://bettersearchreplace.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/class-bsr-admin.php:87
msgid "Better Search Replace"
msgstr "Better Search Replace"