# Translation of Plugins - Cache Enabler &#8211; WordPress Cache - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cache Enabler &#8211; WordPress Cache - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-20 06:57:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cache Enabler &#8211; WordPress Cache - Development (trunk)\n"

#: inc/cache_enabler.class.php:1692
msgid "The <b>%s</b> plugin is already active. Please disable minification in the <b>%s</b> settings."
msgstr "L&rsquo;extension <b>%s</b> est déjà activée. Veuillez désactiver le minification dans les réglages de <b>%s</b>. "

#: inc/cache_enabler.class.php:1675
msgid "The <b>%s</b> requires write permissions %s on %s. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">change the permissions</a>."
msgstr "Le <b>%s</b> nécessite des permissions d&rsquo;écriture %s sur %s. Veuillez <a href=\"%s\" target=\"_blank\">modifier les permissions</a>."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.keycdn.com"
msgstr "https://www.keycdn.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "KeyCDN"
msgstr "KeyCDN"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Simple and fast WordPress disk caching plugin."
msgstr "Une extension simple et rapide pour la mise en cache du disque de WordPress."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Cache Enabler"
msgstr "Cache Enabler"

#: inc/cache_enabler.class.php:1900
msgid "It is recommended to enable HTTP/2 on your origin server and use a CDN that supports HTTP/2. Avoid domain sharding and concatenation of your assets to benefit from parallelism of HTTP/2."
msgstr "Il est conseillé d&rsquo;activer HTTP/2 sur votre serveur d’origine et d&rsquo;utiliser un CDN qui prend en charge HTTP/2. Évitez le domain sharding et la concaténation de vos fichiers pour bénéficier du parallélisme de HTTP/2."

#: inc/cache_enabler.class.php:1895
msgid "Saving these settings will clear the complete cache."
msgstr "L&rsquo;enregistrement de ces réglages vide le cache de l&rsquo;ensemble du site."

#: inc/cache_enabler.class.php:1875
msgid "Cache Minification"
msgstr "Minification du cache"

#: inc/cache_enabler.class.php:1867
msgid "Post or Pages IDs separated by a <code>,</code> that should not be cached."
msgstr "Identifiants des articles ou des pages séparés par une <code>,</code> qui ne devraient pas être mis en cache. "

#: inc/cache_enabler.class.php:1861
msgid "Cache Exclusions"
msgstr "Exclusions du cache"

#: inc/cache_enabler.class.php:1853
msgid "Create an additional cached version for WebP image support. Convert your images to WebP with <a href=\"https://optimus.io/en/\" target=\"_blank\">Optimus</a>."
msgstr "Créer une version de cache supplémentaire pour les images WebP. Convertissez vos images en WebP avec <a href=\"https://optimus.io/en/\" target=\"_blank\">Optimus</a>."

#: inc/cache_enabler.class.php:1846
msgid "Pre-compression of cached pages. Needs to be disabled if the decoding fails in the web browser."
msgstr "Pré-compression des pages mises en cache. Doit être désactivé si le décodage échoue dans le navigateur web."

#: inc/cache_enabler.class.php:1839
msgid "Clear the complete cache if a new comment has been posted (instead of only the page specific cache)."
msgstr "Vider le cache complètement si un nouveau commentaire est publié (au lieu du cache spécifique de la page)."

#: inc/cache_enabler.class.php:1832
msgid "Clear the complete cache if a new post has been published (instead of only the home page cache)."
msgstr "Vider le cache complètement si un nouveau article a été publié (au lieu de seulement celui de la page d&rsquo;accueil)."

#: inc/cache_enabler.class.php:1826
msgid "Cache Behavior"
msgstr "Comportement du cache"

#: inc/cache_enabler.class.php:1819
msgid "Cache expiry in hours. An expiry time of 0 means that the cache never expires."
msgstr "Expiration du cache en heures. Une heure d&rsquo;expiration de 0 signifie que le cache n&rsquo;expire jamais."

#: inc/cache_enabler.class.php:1813
msgid "Cache Expiry"
msgstr "Expiration du cache"

#: inc/cache_enabler.class.php:1803
msgid "Current cache size: <b>%s</b>"
msgstr "Taille actuelle du cache&nbsp;: <b>%s</b>"

#: inc/cache_enabler.class.php:1800
msgid "Combine <b><a href=\"%s\">%s</a></b> with Cache Enabler for even better WordPress performance and achieve the next level of caching with a CDN."
msgstr "Combinez <b><a href=\"%s\">%s</a></b> avec Cache Enabler pour atteindre une performance supérieur pour WordPress et accéder au niveau supérieur de la mise en cache avec un CDN."

#: inc/cache_enabler.class.php:1796
msgid "Cache Enabler Settings"
msgstr "Réglages de Cache Enabler"

#: inc/cache_enabler.class.php:1661
msgid "The <b>%s</b> is optimized for WordPress %s. Please disable the plugin or upgrade your WordPress installation (recommended)."
msgstr "<b>%s</b> est optimisé pour WordPress %s. Veuillez désactiver l&rsquo;extension ou mettre à niveau votre installation de WordPress (recommandé)."

#: inc/cache_enabler.class.php:1638
msgid "HTML & Inline JS"
msgstr "HTML & Inline JS"

#: inc/cache_enabler.class.php:1637
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/cache_enabler.class.php:1636
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: inc/cache_enabler.class.php:1561
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: inc/cache_enabler.class.php:1560
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: inc/cache_enabler.class.php:1558
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: inc/cache_enabler.class.php:1556
msgid "Clear cache"
msgstr "Vider le cache"

#: inc/cache_enabler.class.php:1526
msgid "Page specific"
msgstr "Page spécifique"

#: inc/cache_enabler.class.php:1525
msgid "Completely"
msgstr "Complètement"

#: inc/cache_enabler.class.php:914
msgid "The cache has been cleared."
msgstr "Le cache a été effacé."

#: inc/cache_enabler.class.php:770 inc/cache_enabler.class.php:771
msgid "Clear URL Cache"
msgstr "Vider le cache de l’URL"

#: inc/cache_enabler.class.php:758 inc/cache_enabler.class.php:759
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vider le cache"

#: inc/cache_enabler.class.php:700
msgid "Cache Size"
msgstr "Taille du cache"

#: inc/cache_enabler.class.php:699 inc/cache_enabler.class.php:1803
msgid "Empty"
msgstr "Vide"

#: inc/cache_enabler.class.php:698
msgid "Disk Cache"
msgstr "Cache du disque"

#: inc/cache_enabler.class.php:635
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: inc/cache_enabler.class.php:599
msgid "The <b>%s</b> plugin requires a custom permalink structure to start caching properly. Please go to <a href=\"%s\">Permalink</a> to enable it."
msgstr "L’extension <b>%s</b> a besoin d&rsquo;une structure personnalisée d’adresses web pour vos permaliens pour que le cache fonctionne correctement. Veuillez aller au <a href=\"%s\">Permaliens</a> pour l&rsquo;activer."