# Translation of Themes - BlankSlate in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - BlankSlate package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-10 21:26:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - BlankSlate\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Donate: https://opencollective.com/blankslate. Learn: https://blankslate.me/. BlankSlate is the definitive WordPress boilerplate starter theme. I've carefully constructed the most clean and minimalist theme possible for designers and developers to use as a base to build websites for clients or to build completely custom themes from scratch. Clean, simple, unstyled, semi-minified, unformatted, and valid code, SEO-friendly, jQuery-enabled, no programmer comments, standardized and as white label as possible, and most importantly, the CSS is reset for cross-browser-compatability, with no intrusive visual CSS styles added whatsoever. A perfect skeleton theme. For support and suggestions, go to: https://github.com/webguyio/blankslate/issues. Thank you."
msgstr "Donaciones: https://opencollective.com/blankslate. Aprender: https://blankslate.me/. BlankSlate es el tema de inicio definitivo para WordPress. Hemos construido cuidadosamente el tema más limpio y minimalista posible para que diseñadores y desarrolladores lo utilicen como base para maquetar sitios web para clientes o para crear temas completamente personalizados desde cero. Código limpio, sencillo, sin estilos, semi-minimizado, sin formato y válido, compatible con SEO, habilitado para jQuery, sin comentarios de programador, estandarizado y lo más de marca blanca posible, y lo más importante, el CSS está restablecido para la compatibilidad entre navegadores y no se han añadido estilos CSS visuales intrusivos en absoluto. Un tema esqueleto perfecto. Para soporte y sugerencias, dirígete a: https://github.com/webguyio/blankslate/issues. Muchas gracias."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "BlankSlate"
msgstr "BlankSlate"

#: functions.php:22
msgid "How do you use BlankSlate?"
msgstr "¿Cómo utilizas BlankSlate?"

#: functions.php:22
msgid "Support"
msgstr "Asistencia"

#: functions.php:22
msgid "Powering over 10k websites! Buy me a sandwich! 🥪"
msgstr "Más de 10.000 sitios web. ¡Cómprame un bocadillo! 🥪"

#: functions.php:22
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: functions.php:22
msgid "Review"
msgstr "Valorar"

#: functions.php:22
msgid "<big><strong>🏆 Thank you for using BlankSlate!</strong></big>"
msgstr "<big><strong>🏆 ¡Gracias por utilizar BlankSlate!</strong></big>"

#: functions.php:22
msgid "Ⓧ"
msgstr "Ⓧ"

#: functions.php:111 functions.php:118
msgid "...%s"
msgstr "...%s"

#: functions.php:106
msgid "Skip to the content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: attachment.php:8
msgid "%s Return to "
msgstr "%s Volver a "

#: footer.php:6
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: comments.php:30
msgctxt "comments count"
msgid "Trackback or Pingback"
msgid_plural "Trackbacks and Pingbacks"
msgstr[0] "Trackback o pingback"
msgstr[1] "Trackbacks y pingbacks"

#: search.php:16
msgid "Sorry, nothing matched your search. Please try again."
msgstr "Lo siento, no hay nada que coincida con tu búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: search.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: search.php:4
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda de: %s"

#: nav-below.php:3
msgid "newer %s"
msgstr "siguientes %s"

#: nav-below.php:2
msgid "%s older"
msgstr "%s anteriores"

#: functions.php:132
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Área de widgets de la barra lateral"

#: functions.php:14
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: entry-footer.php:4
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: entry-footer.php:2
msgid "Categories: "
msgstr "Categorías: "

#: attachment.php:8
msgid "Return to %s"
msgstr "Volver a %s"

#: 404.php:7
msgid "Nothing found for the requested page. Try a search instead?"
msgstr "No se ha encontrado nada para la página solicitada. ¿Qué tal si pruebas con una búsqueda?"

#: 404.php:4
msgid "Not Found"
msgstr "No encontrado"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Web Guy"
msgstr "Web Guy"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://opencollective.com/blankslate#section-contributors"
msgstr "https://opencollective.com/blankslate#section-contributors"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://opencollective.com/blankslate"
msgstr "https://opencollective.com/blankslate"