# Translation of Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-09-24 10:02:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"

#: includes/aio-favicon-backend.php:136
#: includes/settings-page/sp-plugin-favicon-settings.php:13
#: includes/settings-page/sp-plugin-meta-settings.php:13
#: includes/settings-page.php:15
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/aio-favicon-backend.php:187
msgid "Did not update settings, you do not have the necessary rights."
msgstr "Réglages non modifiés, vous n'avez pas les droits suffisants."

#: includes/aio-favicon-frontend.php:66
msgid "Using"
msgstr "En utilisant"

#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:14
#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:23
msgid "Delete Settings"
msgstr "Supprimer les réglages"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:18
msgid "If you would like to make a small (or large) contribution towards future development please consider making a donation."
msgstr "Si vous voulez aider un peu (ou beaucoup) au développement futur, envisagez de faire un don."

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:24
msgid "Techotronic Development Support"
msgstr "Techotronic Development Support"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:28
msgid "Please enter the URL you'd like me to link to in the donors lists"
msgstr "Merci d'indiquer l'URL que vous désirez que j'utilise dans la liste des donneurs"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:34
msgid "Select Preset Amount"
msgstr "Choisissez un montant préétabli"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:42
#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:46
msgid "USD"
msgstr "USD"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:43
msgid "Or"
msgstr "ou"

#: includes/settings-page/sp-donations.php:14
msgid "Top donations"
msgstr "Meilleurs dons"

#: includes/settings-page/sp-donations.php:27
msgid "Latest donations"
msgstr "Derniers dons"

#: includes/settings-page/sp-left-column.php:31
msgid "Backend"
msgstr "Administration"

#: includes/settings-page/sp-tipps-box.php:14
msgid "Tips"
msgstr "Astuces"

#: includes/settings-page/sp-tipps-box.php:31
msgid "<a href=\"http://www.html-kit.com/favicon/\" target=\"_blank\">HTML Kit</a> provides a favicon generator that is very easy to use."
msgstr "<a href=\"http://www.html-kit.com/favicon/\" target=\"_blank\">HTML Kit</a> propose un générateur de favicon très simple à utiliser."

#: includes/settings-page/sp-tipps-box.php:39
msgid "<a href=\"http://www.favicon.cc/\" target=\"_blank\">Favicon CC</a> provides a favicon editor that is very easy to use."
msgstr "<a href=\"http://www.favicon.cc/\" target=\"_blank\">Favicon CC</a> propose un générateur de favicon très simple à utiliser."

#: includes/settings-page/sp-tipps-box.php:47
msgid "<a href=\"http://www.html-kit.com/favicon/validator\" target=\"_blank\">HTML Kit</a> provides a favicon validator that tells you whether your favicon is working and if it is compatible to all browsers."
msgstr "<a href=\"http://www.html-kit.com/favicon/validator\" target=\"_blank\">HTML Kit</a> propose un validateur de favicon qui vous indique si votre favicon fonctionne et est compatible avec tous les navigateurs."

#: includes/settings-page/sp-translation.php:14
msgid "Translation"
msgstr "Traduction"

#. #-#-#-#-#  tmp-all-in-one-favicon.pot (All in one Favicon 4.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: all-in-one-favicon.php:40
msgid "All in one Favicon"
msgstr "All in one Favicon"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.techotronic.de/plugins/all-in-one-favicon/"
msgstr "http://www.techotronic.de/plugins/all-in-one-favicon/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Arne Franken"
msgstr "Arne Franken"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.techotronic.de/"
msgstr "http://www.techotronic.de/"

#: all-in-one-favicon.php:101 all-in-one-favicon.php:109
msgid "ICO"
msgstr "ICO"

#: all-in-one-favicon.php:102 all-in-one-favicon.php:110
msgid "GIF"
msgstr "GIF"

#: all-in-one-favicon.php:103 all-in-one-favicon.php:111
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: includes/settings-page/sp-donations.php:20
#: includes/settings-page/sp-donations.php:33
msgid "Thank you for your donation."
msgstr "Merci pour votre don."

#: all-in-one-favicon.php:104 all-in-one-favicon.php:112
msgid "Apple Touch Icon"
msgstr "Icône Apple Touch"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:14
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"

#: includes/settings-page/sp-plugin-favicon-settings.php:31
msgid "Upload"
msgstr "Mettre en ligne"

#: includes/settings-page/sp-plugin-favicon-settings.php:35
msgid "Check box to delete favicon."
msgstr "Cochez pour supprimer le favicon."

#: includes/settings-page/sp-plugin-meta-settings.php:19
#: includes/settings-page/sp-plugin-meta-settings.php:25
msgid "Don't add reflective shine to Apple Touch Icon"
msgstr "Ne pas ajouter d&rsquo;effet de réflexion à l'icône Apple Touch. "

#: includes/settings-page/sp-plugin-meta-settings.php:30
msgid "Remove link from Meta-box"
msgstr "Supprimer le lien de la boite méta"

#: includes/settings-page/sp-tipps-box.php:28
msgid "Favicon generator"
msgstr "Générateur de favicon"

#: includes/settings-page/sp-tipps-box.php:52
msgid "Apple Touch Icon Howto"
msgstr "Comment faire pour l&rsquo;icône Apple Touch"

#: includes/settings-page/sp-tipps-box.php:55
msgid "<a href=\"http://developer.apple.com/library/safari/#documentation/appleapplications/reference/safariwebcontent/ConfiguringWebApplications/ConfiguringWebApplications.html\" target=\"_blank\">Apple</a> provides a howto on how to create a PNG to use as an Apple Touch Icon."
msgstr "<a href=\"http://developer.apple.com/library/safari/#documentation/appleapplications/reference/safariwebcontent/ConfiguringWebApplications/ConfiguringWebApplications.html\" target=\"_blank\">Apple</a> propose une marche à suivre (en anglais) pour créer un PNG à utiliser comme icône d&rsquo;Apple Touch."

#: includes/settings-page/sp-tipps-box.php:36
msgid "Favicon CC editor"
msgstr "Générateur de favicon CC"

#: includes/settings-page/sp-tipps-box.php:44
msgid "Favicon validator"
msgstr "Validateur de favicon"

#: includes/aio-favicon-backend.php:163
msgid "%1$s settings were successfully deleted."
msgstr "%1$s réglages supprimés avec succès."

#: includes/aio-favicon-backend.php:272
msgid "Did not delete %1$s settings. Either you dont have the nececssary rights or you didnt check the checkbox."
msgstr "%1$s réglages non pas été supprimés. Soit vous n&rsquo;avez pas les droits nécessaires, soit vous n&rsquo;avez pas coché la case."

#: includes/settings-page/sp-delete-settings.php:17
msgid "Check the box and click this button to delete settings of this plugin."
msgstr "Cochez la case et cliquez sur le bouton pour supprimer tous les réglages de l&rsquo;extension."

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:30
msgid "Return to Your Dashboard"
msgstr "Revenir au tableau de bord"

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:48
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: includes/settings-page/sp-plugin-favicon-settings.php:45
#: includes/settings-page/sp-plugin-meta-settings.php:42
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/settings-page/sp-plugin-meta-settings.php:36
msgid "Remove the link to the developers site from the WordPress meta-box."
msgstr "Supprimer le lien vers le site du développeur de la boite méta de WordPress."

#: includes/settings-page/sp-tipps-box.php:20
msgid "Favicon wikipedia entry"
msgstr "Données Wikipédia sur les favicons"

#: includes/settings-page/sp-tipps-box.php:23
msgid "<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon\" target=\"_blank\">Wikipedia</a> offers much information about favicon types and sizes."
msgstr "<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon\" target=\"_blank\">Wikipedia</a> donne des;informations supplémentaires sur les types et les tailles de favicons."

#: includes/settings-page.php:19
msgid "Please enable JavaScript. Upload-functionality on this page relies on JavaScript and will not work if it's not enabled."
msgstr "Veuillez activer le JavaScript. La fonctionnalité de téléchargement en dépend et ne fonctionnera pas sinon."

#. Description of the plugin/theme
msgid "All in one Favicon management. Easily add a Favicon to your site and the WordPress admin pages. Complete with upload functionality. Supports all three Favicon types (ico,png,gif)"
msgstr "La gestion de All in one Favicon vous permet d&rsquo;ajouter facilement un favicon à votre site et à votre administration. Prend entièrement en charge le téléchargement et supporte les trois types de favicon (ico,png,gif)."

#: includes/settings-page/sp-translation.php:17
msgid "The english translation was done by <a href=\"http://www.techotronic.de\"  target=\"_blank\">Arne Franken</a>."
msgstr "La traduction à été réalisée par les membres de <a href=\"https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=fr_FR\" target=\"_blank\">l'équipe française</a>."

#: includes/aio-favicon-backend.php:161
msgid "Successfully updated %1$s settings."
msgstr "%1$s réglage(s) bien mis à jour."

#: includes/settings-page/sp-donate-box.php:44
msgid "Enter Custom Amount"
msgstr "Saisissez le montant de votre choix."

#: includes/settings-page/sp-left-column.php:25
msgid "Frontend"
msgstr "Interface publique"
