# Translation of Plugins - Dashboard Welcome for Elementor - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Dashboard Welcome for Elementor - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-05 10:07:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Dashboard Welcome for Elementor - Development (trunk)\n"

#: includes/appsero/src/Insights.php:764
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/appsero/src/Insights.php:763
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Envoyer & désactiver"

#: includes/appsero/src/Insights.php:762
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Je préfère ne pas dire"

#: includes/appsero/src/Insights.php:747
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Si vous avez un moment, veuillez nous faire savoir pourquoi vous désactivez :"

#: includes/appsero/src/Insights.php:382
msgid "No thanks"
msgstr "Non merci"

#: includes/appsero/src/Insights.php:381
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"

#: includes/appsero/src/Insights.php:374
msgid "what we collect"
msgstr "ce que nous collectons"

#: includes/appsero/src/Insights.php:369
msgid "Want to help make <strong>%1$s</strong> even more awesome? Allow %1$s to collect non-sensitive diagnostic data and usage information."
msgstr "Vous souhaitez aider à rendre <strong>%1$s</strong> encore plus impressionnant ? Autorisez %1$s à collecter des données de diagnostic et des informations d’utilisation non sensibles."

#: includes/admin-settings.php:7
msgid "Please note, changing the template in subsite will override the main settings."
msgstr "Veuillez noter que la modification du modèle dans le sous-site surchargera les réglages principaux."

#: includes/admin-settings.php:52
msgid "Hide settings from network subsites"
msgstr "Masquer les réglages à partir des sous-sites du réseau"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://ideaboxcreations.com"
msgstr "https://ideaboxcreations.com"

#. Author of the plugin
msgid "IdeaBox Creations"
msgstr "IdeaBox Creations"

#. Description of the plugin
msgid "Replaces the default WordPress dashboard welcome panel with a Elementor template."
msgstr "Remplace le panneau de bienvenue par défaut du tableau de bord WordPress avec un modèle Elementor."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://powerpackelements.com/dashboard-welcome-elementor/"
msgstr "https://powerpackelements.com/dashboard-welcome-elementor/"

#: includes/welcome-panel.php:3
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: includes/admin-settings.php:28
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Sélectionner --"

#: includes/admin-settings.php:20
msgid "Is Dismissible?"
msgstr "Est ignorable ?"

#: includes/admin-settings.php:17
msgid "Select Template"
msgstr "Sélectionnez un modèle"

#: includes/admin-settings.php:14
msgid "User Role"
msgstr "Rôle utilisateur"

#: dashboard-welcome-elementor.php:95
msgid "Install Elementor Now"
msgstr "Installer Elementor maintenant"

#: dashboard-welcome-elementor.php:94
msgid "Dashboard Welcome is not working because you need to install the Elementor plugin"
msgstr "Dashboard Welcome ne fonctionne pas parce que devez installer l’extension Elementor"

#: dashboard-welcome-elementor.php:86
msgid "Activate Elementor Now"
msgstr "Activer Elementor maintenant"

#: dashboard-welcome-elementor.php:85
msgid "Dashboard Welcome is not working because you need to activate the Elementor plugin."
msgstr "Dashboard Welcome ne fonctionne pas parce que devez activer l’extension Elementor."

#: classes/class-dwe-admin.php:208
msgid "Dashboard Welcome Elementor"
msgstr "Panneau de bienvenue de tableau de bord Elementor"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/class-dwe-admin.php:77
msgid "Dashboard Welcome for Elementor"
msgstr "Dashboard Welcome pour Elementor"