# Translation of Plugins - Captcha Code - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Captcha Code - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:15:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Captcha Code - Development (trunk)\n"

#: general_options.php:85
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alphanumérique"

#: general_options.php:86
msgid "Alphabets only"
msgstr "Lettres uniquement"

#: general_options.php:87
msgid "Numbers only"
msgstr "Chiffres uniquement"

#: general_options.php:112 general_options.php:121 general_options.php:130
#: general_options.php:139 general_options.php:148
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: general_options.php:113 general_options.php:122 general_options.php:131
#: general_options.php:140 general_options.php:149
msgid "No"
msgstr "Non"

#: wpCaptcha.php:192
msgid "CAPTCHA cannot be empty."
msgstr "Le CAPTCHA ne peux pas être vide"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.vinojcardoza.com"
msgstr "http://www.vinojcardoza.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Vinoj Cardoza"
msgstr "Vinoj Cardoza"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.vinojcardoza.com/blog/captcha-code-authentication/"
msgstr "http://www.vinojcardoza.com/blog/captcha-code-authentication/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds Captcha Code anti-spam methods to User front-end WordPress forms."
msgstr "Ajoute des méthodes anti-spam de code CAPTCHA aux formulaires WordPress utilisateur sur l’interface publique."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Captcha Code"
msgstr "Code CAPTCHA"

#: wpCaptcha.php:81 wpCaptcha.php:140 wpCaptcha.php:160 wpCaptcha.php:218
#: wpCaptcha.php:272
msgid "Type the text displayed above"
msgstr "Saisissez le texte affiché ci-dessus"

#: wpCaptcha.php:236 wpCaptcha.php:251
msgid "That CAPTCHA was incorrect."
msgstr "Ce CAPTCHA est incorrect."

#: wpCaptcha.php:229 wpCaptcha.php:244 wpCaptcha.php:283
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Veuillez compléter le CAPTCHA."

#: wpCaptcha.php:229 wpCaptcha.php:236 wpCaptcha.php:244 wpCaptcha.php:251
msgid "ERROR"
msgstr "Erreur"

#: wpCaptcha.php:196 wpCaptcha.php:290
msgid "Error: Incorrect CAPTCHA. Press your browser's back button and try again."
msgstr "Erreur : CAPTCHA incorrect. Cliquez sur le bouton de retour en arrière de votre navigateur et réessayez."

#: wpCaptcha.php:103
msgid "Incorrect captcha confirmation!"
msgstr "Confirmation de CAPTCHA incorrecte !"

#: wpCaptcha.php:93
msgid "Captcha confirmation error!"
msgstr "Erreur de confirmation du CAPTCHA !"

#: wpCaptcha.php:36 wpCaptcha.php:69 wpCaptcha.php:135 wpCaptcha.php:155
#: wpCaptcha.php:213 wpCaptcha.php:267
msgid "Captcha"
msgstr "CAPTCHA"

#: general_options.php:145
msgid "Hide Captcha for logged in users"
msgstr "Masquer le CAPTCHA pour les utilisateurs connectés"

#: general_options.php:136
msgid "Enable Captcha for Comments form"
msgstr "Activer le CAPTCHA pour le formulaire de commentaires"

#: general_options.php:127
msgid "Enable Captcha for Lost Password form"
msgstr "Activer le CAPTCHA pour le formulaire de mot de passe perdu"

#: general_options.php:118
msgid "Enable Captcha for Register form"
msgstr "Activer le CAPTCHA pour le formulaire d’enregistrement"

#: general_options.php:109
msgid "Enable Captcha for Login form"
msgstr "Activer le CAPTCHA pour le formulaire de connexion"

#: general_options.php:106
msgid "Captcha display Options"
msgstr "Options d’affichage du CAPTCHA"

#: general_options.php:92
msgid "Total number of Captcha Characters"
msgstr "Nombre total de caractères du CAPTCHA"

#: general_options.php:82
msgid "Select a Captcha type"
msgstr "Sélectionnez le type de CAPTCHA"

#: general_options.php:77
msgid "Capital & Small letters"
msgstr "Lettres majuscules et minuscules"

#: general_options.php:76
msgid "Small letters only"
msgstr "Uniquement des lettres minuscules"

#: general_options.php:75
msgid "Capital letters only"
msgstr "Uniquement des lettres majuscules"

#: general_options.php:72
msgid "Select Captcha letters type"
msgstr "Sélectionnez le type de lettres du CAPTCHA"

#: general_options.php:15
msgid "Options saved."
msgstr "Options enregistrées."

#: general_options.php:9
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"