# Translation of Plugins - SSL Insecure Content Fixer - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SSL Insecure Content Fixer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-12-29 09:55:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SSL Insecure Content Fixer - Stable (latest release)\n"

#: views/settings-fields-common.php:116
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_X_FORWARDED_SCHEME (e.g. KeyCDN)"
msgstr "HTTP_X_FORWARDED_SCHEME (ad esempio KeyCDN)"

#: views/settings-fields-common.php:99
msgctxt "ignore external settings"
msgid "Only fix content pointing to this WordPress site"
msgstr "Correggi solo i contenuti che puntano a questo sito WordPress"

#: views/settings-fields-common.php:95
msgctxt "ignore external settings"
msgid "Select only if you wish to leave content pointing to external sites as http"
msgstr "Selezionare solo se si desidera lasciare che il contenuto punti a siti esterni in http"

#: views/settings-fields-common.php:93
msgctxt "ignore external settings"
msgid "Ignore external sites"
msgstr "Ignora i siti esterni"

#: views/ssl-tests.php:44
msgid "It looks like your server is behind Windows Azure ARR. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Sembra che il tuo server sia dietro Windows Azure ARR. L'impostazione consigliata per il rilevamento di HTTPS è %s."

#: views/settings-fields-common.php:117
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_X_ARR_SSL (Windows Azure ARR)"
msgstr "HTTP_X_ARR_SSL (Windows Azure ARR)"

#: views/settings-fields-common.php:67
msgctxt "fix level settings"
msgid "includes AJAX calls, which can cause compatibility and performance problems"
msgstr "include le chiamate AJAX, che possono causare problemi di compatibilità e prestazioni"

#: views/settings-fields-common.php:64
msgctxt "fix level settings"
msgid "The biggest potential to break things, but sometimes necessary"
msgstr "Il più grande potenziale per rompere le cose, ma a volte necessario"

#: views/settings-fields-common.php:63
msgctxt "fix level settings"
msgid "Capture All"
msgstr "Cattura tutto"

#: views/settings-fields-common.php:57
msgctxt "fix level settings"
msgid "excludes AJAX calls, to prevent some compatibility and performance problems"
msgstr "Esclude le chiamate AJAX, che possono causare problemi di compatibilità e prestazioni"

#: views/settings-fields-common.php:54
msgctxt "fix level settings"
msgid "Everything on the page, from the header to the footer:"
msgstr "Tutto quello che è presente sulla pagina, dall'header al footer:"

#: views/requires-pcre.php:8
msgid "SSL Insecure Content Fixer requires <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%1$s\">PCRE</a> version %2$s or higher; your website has PCRE version %3$s"
msgstr "SSL Insecure Content Fixer richiede <a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%1$s\">PCRE</a> versione %2$s o superiore; il tuo sito ha PCRE versione %3$s"

#: views/requires-extensions.php:8
msgid "SSL Insecure Content Fixer requires these missing PHP extensions. Please contact your website host to have these extensions installed."
msgstr "SSL Insecure Content Fixer richiede queste estensioni PHP mancanti. Contatta il tuo host per installare queste estensioni."

#: views/ssl-tests.php:40
msgid "It looks like your server is behind Amazon CloudFront, not configured to send HTTP_X_FORWARDED_PROTO. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Sembra che il tuo server sia dietro Amazon CloudFront, non configurato per inviare HTTP_X_FORWARDED_PROTO. L'impostazione consigliata per il rilevamento di HTTPS è %s."

#: views/settings-fields-common.php:118
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_CF_VISITOR (Cloudflare Flexible SSL); deprecated, since Cloudflare sends HTTP_X_FORWARDED_PROTO now"
msgstr "HTTP_CF_VISITOR (Cloudflare Flexible SSL); deprecato, poiché Cloudflare adesso utilizza HTTP_X_FORWARDED_PROTO"

#: views/settings-fields-common.php:115
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_CLOUDFRONT_FORWARDED_PROTO (Amazon CloudFront HTTPS cached content)"
msgstr "HTTP_CLOUDFRONT_FORWARDED_PROTO (Amazon CloudFront HTTPS cached content)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://shop.webaware.com.au/"
msgstr "https://shop.webaware.com.au/"

#. Author of the plugin
msgid "WebAware"
msgstr "WebAware"

#. Description of the plugin
msgid "Clean up WordPress website HTTPS insecure content"
msgstr "Pulisce il contenuto insicuro HTTPS del sito web"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://ssl.webaware.net.au/"
msgstr "https://ssl.webaware.net.au/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "SSL Insecure Content Fixer"
msgstr "SSL Insecure Content Fixer"

#: views/ssl-tests.php:58
msgid "Your server environment shows this:"
msgstr "L'ambiente del tuo server mostra questo:"

#: views/ssl-tests.php:54
msgid "If you know of a way to detect HTTPS on your server, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tell me about it</a>."
msgstr "Se conosci un modo per rilevare HTTPS sul tuo server, per favore <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fammelo sapere</a>."

#: views/ssl-tests.php:53
msgid "Your server cannot detect HTTPS. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Il server non può rilevare HTTPS. L'impostazione consigliata per rilevare HTTPS è %s."

#: views/ssl-tests.php:49
msgid "It looks like your server uses Cloudflare Flexible SSL. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Sembra che il server usi CloudFlare Flexible SSL. L'impostazione consigliata per rilevare HTTPS è %s."

#: views/ssl-tests.php:28 views/ssl-tests.php:32 views/ssl-tests.php:36
msgid "It looks like your server is behind a reverse proxy. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Sembra che il server si trovi dietro un proxy inverso. L'impostazione consigliata per rilevare HTTPS è %s."

#: views/ssl-tests.php:24
msgid "Your server can detect HTTPS normally. The recommended setting for HTTPS detection is %s."
msgstr "Il tuo server può individuare HTTPS normalmente. L'impostazione consigliata per rilevare HTTPS è %s."

#: views/ssl-tests.php:21
msgid "Tests completed."
msgstr "Test completato."

#: views/ssl-tests.php:16
msgid "Running tests..."
msgstr "Test in esecuzione..."

#: views/ssl-tests.php:13
msgid "This page checks to see whether WordPress can detect HTTPS."
msgstr "Questa pagina verifica se WordPress è in grado di individuare HTTPS."

#: views/ssl-tests.php:11
msgid "SSL Insecure Content Fixer tests"
msgstr "Test SSL Insecure Content Fixer"

#: views/settings-form.php:11
msgid "SSL Insecure Content Fixer settings"
msgstr "Impostazioni SSL Insecure Content Fixer"

#: views/settings-form-network.php:16
msgid "These settings affect all sites on this network that have not been set individually."
msgstr "Queste impostazioni influiscono su tutti i siti di questa rete che non sono stati impostati individualmente. "

#. translators: heading for multisite network admin settings
#: views/settings-form-network.php:13
msgid "SSL Insecure Content Fixer multisite network settings"
msgstr "Impostazioni SSL Insecure Content Fixer rete multisito"

#: views/settings-fields-common.php:119 views/ssl-tests.php:53
msgctxt "proxy settings"
msgid "unable to detect HTTPS"
msgstr "impossibile rilevare HTTPS"

#: views/settings-fields-common.php:114
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_X_FORWARDED_SSL (e.g. reverse proxy)"
msgstr "HTTP_X_FORWARDED_SSL (e.g. reverse proxy)"

#: views/settings-fields-common.php:113
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTP_X_FORWARDED_PROTO (e.g. load balancer, reverse proxy, NginX)"
msgstr "HTTP_X_FORWARDED_PROTO (e.g. load balancer, reverse proxy, NginX)"

#. translators: standard WordPress function means no reverse proxy, just plain
#. website access
#: views/settings-fields-common.php:112 views/ssl-tests.php:24
msgctxt "proxy settings"
msgid "standard WordPress function"
msgstr "funzione WordPress normale"

#: views/settings-fields-common.php:108
msgctxt "proxy settings"
msgid "Select how WordPress should detect that a page is loaded via HTTPS"
msgstr "Seleziona come WordPress deve individuare se una pagina è caricata via HTTPS"

#: views/settings-fields-common.php:106
msgctxt "proxy settings"
msgid "HTTPS detection"
msgstr "Individuazione HTTPS"

#: views/settings-fields-common.php:86
msgctxt "plugin fix settings"
msgid "WooCommerce  + Google Chrome HTTP_HTTPS bug (fixed in WooCommerce v2.3.13)"
msgstr "Bug WooCommerce  + Google Chrome HTTP_HTTPS (corretto in WooCommerce v2.3.13)"

#: views/settings-fields-common.php:78
msgctxt "plugin fix settings"
msgid "Select only the fixes your website needs."
msgstr "Seleziona solo la correzione necessaria per il tuo sito web"

#: views/settings-fields-common.php:76
msgctxt "plugin fix settings"
msgid "Fixes for specific plugins and themes"
msgstr "Correzioni per specifici plugin e temi"

#: views/settings-fields-common.php:56 views/settings-fields-common.php:66
msgctxt "fix level settings"
msgid "capture the whole page and fix scripts, stylesheets, and other resources"
msgstr "cattura l'intera pagina e corregge scripts, fogli di stile (style sheets), e altre risorse"

#: views/settings-fields-common.php:53
msgctxt "fix level settings"
msgid "Capture"
msgstr "Cattura"

#: views/settings-fields-common.php:47
msgctxt "fix level settings"
msgid "resources in any widgets"
msgstr "risorse in qualsiasi widget"

#: views/settings-fields-common.php:45
msgctxt "fix level settings"
msgid "Everything that Content does, plus:"
msgstr "Tutto ciò che fa Contenuto, più:"

#: views/settings-fields-common.php:44
msgctxt "fix level settings"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

#: views/settings-fields-common.php:38
msgctxt "fix level settings"
msgid "resources in \"Text\" widgets"
msgstr "risorse widget \"Testo\""

#: views/settings-fields-common.php:37
msgctxt "fix level settings"
msgid "resources in the page content"
msgstr "risorse nel contenuto della pagina"

#: views/settings-fields-common.php:35
msgctxt "fix level settings"
msgid "Everything that Simple does, plus:"
msgstr "Tutto ciò che fa Semplice, più:"

#: views/settings-fields-common.php:34
msgctxt "fix level settings"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: views/settings-fields-common.php:28
msgctxt "fix level settings"
msgid "images loaded by the plugin Image Widget"
msgstr "immagini caricate dal plugin Image Widget"

#: views/settings-fields-common.php:27
msgctxt "fix level settings"
msgid "data returned from <code>wp_upload_dir()</code> (e.g. for some CAPTCHA images)"
msgstr "dati respinti da <code>wp_upload_dir()</code> (e.g. per alcune immagini CAPTCHA)"

#: views/settings-fields-common.php:26
msgctxt "fix level settings"
msgid "images and other media loaded by calling <code>wp_get_attachment_image()</code>, <code>wp_get_attachment_image_src()</code>, etc."
msgstr "immagini e altri media caricati chiamando <code>wp_get_attachment_image()</code>, <code>wp_get_attachment_image_src()</code>, etc."

#: views/settings-fields-common.php:25
msgctxt "fix level settings"
msgid "stylesheets registered using <code>wp_register_style()</code> or <code>wp_enqueue_style()</code>"
msgstr "fogli di stile (style sheets) registrati usando <code>wp_register_style()</code> oppure <code>wp_enqueue_style()</code>"

#: views/settings-fields-common.php:24
msgctxt "fix level settings"
msgid "scripts registered using <code>wp_register_script()</code> or <code>wp_enqueue_script()</code>"
msgstr "scripts registrati usando <code>wp_register_script()</code> oppure <code>wp_enqueue_script()</code>"

#: views/settings-fields-common.php:22
msgctxt "fix level settings"
msgid "The fastest method with the least impact on website performance"
msgstr "Il metodo più veloce con il minimo impatto sulle prestazioni del sito web"

#: views/settings-fields-common.php:21
msgctxt "fix level settings"
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"

#: views/settings-fields-common.php:16
msgctxt "fix level settings"
msgid "No insecure content will be fixed"
msgstr "Nessun contenuto insicuro verrà riparato"

#: views/settings-fields-common.php:15
msgctxt "fix level settings"
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: views/settings-fields-common.php:10
msgid "Select the level of fixing. Try the Simple level first, it has the least impact on your website performance."
msgstr "Seleziona il livello di correzione. Prova prima il livello Semplice, ha il minimo impatto sulle prestazioni del tuo sito web."

#: views/settings-fields-common.php:8
msgid "Fix insecure content"
msgstr "Correggi contenuto insicuro"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:249
msgctxt "settings error"
msgid "HTTPS detection setting is invalid"
msgstr "Individuata impostazione HTTPS non valida"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:244
msgctxt "settings error"
msgid "Fix level is invalid"
msgstr "Livello correzione non valida"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:226
msgctxt "proxy settings"
msgid "* detected as recommended setting"
msgstr "individuata come impostazione consigliata"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:203
msgid "Multisite network settings updated."
msgstr "Impostazioni rete multisito aggiornate."

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:154
#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:167
msgctxt "menu link"
msgid "SSL Insecure Content"
msgstr "SSL Insecure Content"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:142
msgctxt "plugin details links"
msgid "Donate"
msgstr "Dona"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:141
msgctxt "plugin details links"
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:140
msgctxt "plugin details links"
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:139
msgctxt "plugin details links"
msgid "Get help"
msgstr "Ottieni aiuto"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:138
msgctxt "plugin details links"
msgid "Instructions"
msgstr "Istruzioni"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:135
#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:158
msgctxt "menu link"
msgid "SSL Tests"
msgstr "Test SSL"

#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:130
#: includes/class.SSLInsecureContentFixerAdmin.php:178
msgctxt "plugin details links"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"