# Translation of Themes - BlankSlate in German
# This file is distributed under the same license as the Themes - BlankSlate package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 11:24:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Themes - BlankSlate\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Donate: https://opencollective.com/blankslate. Learn: https://blankslate.me/. BlankSlate is the definitive WordPress boilerplate starter theme. I've carefully constructed the most clean and minimalist theme possible for designers and developers to use as a base to build websites for clients or to build completely custom themes from scratch. Clean, simple, unstyled, semi-minified, unformatted, and valid code, SEO-friendly, jQuery-enabled, no programmer comments, standardized and as white label as possible, and most importantly, the CSS is reset for cross-browser-compatability, with no intrusive visual CSS styles added whatsoever. A perfect skeleton theme. For support and suggestions, go to: https://github.com/webguyio/blankslate/issues. Thank you."
msgstr "Spenden: https://opencollective.com/blankslate. Lernen: https://blankslate.me/. BlankSlate ist das definitive WordPress-Boilerplate-Starter-Theme. Ich habe ein möglichst sauberes und minimalistisches Theme entwickelt, das Designer und Entwickler als Grundlage für die Erstellung von Websites für Kunden oder für die Entwicklung komplett individueller Themes von Grund auf nutzen können. Sauberer, einfacher, ungestylter, halbminifizierter, unformatierter und gültiger Code, SEO-freundlich, jQuery-fähig, keine Programmierkommentare, standardisiert und so weit wie möglich als White Label, und vor allem ist das CSS für Cross-Browser-Kompatibilität programmiert, ohne dass irgendwelche aufdringlichen visuellen CSS-Stile hinzugefügt wurden. Ein perfektes Skelett-Theme. Für Support und Vorschläge besuche bitte: https://github.com/webguyio/blankslate/issues. Vielen Dank."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "BlankSlate"
msgstr "BlankSlate"

#: functions.php:22
msgid "How do you use BlankSlate?"
msgstr "Wie verwendest du BlankSlate?"

#: functions.php:22
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: functions.php:22
msgid "Powering over 10k websites! Buy me a sandwich! 🥪"
msgstr "Über 10.000 Websites werden damit betrieben! Gönne mir ein Sandwich. 🥪"

#: functions.php:22
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: functions.php:22
msgid "Review"
msgstr "Rezension"

#: functions.php:22
msgid "<big><strong>🏆 Thank you for using BlankSlate!</strong></big>"
msgstr "<big><strong>🏆 Vielen Dank, dass du BlankSlate verwendest!</strong></big>"

#: functions.php:22
msgid "Ⓧ"
msgstr "Ⓧ"

#: functions.php:111 functions.php:118
msgid "...%s"
msgstr "… %s"

#: functions.php:106
msgid "Skip to the content"
msgstr "Zum Inhalt springen"

#: attachment.php:8
msgid "%s Return to "
msgstr "%s Zurück zu "

#: footer.php:6
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: comments.php:30
msgctxt "comments count"
msgid "Trackback or Pingback"
msgid_plural "Trackbacks and Pingbacks"
msgstr[0] "Trackback oder Pingback"
msgstr[1] "Trackbacks und Pingbacks"

#: search.php:16
msgid "Sorry, nothing matched your search. Please try again."
msgstr "Deine Suche ergab leider keine Treffer. Bitte versuche es erneut."

#: search.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Es konnte nichts gefunden werden."

#: search.php:4
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Suchergebnisse für: %s"

#: nav-below.php:3
msgid "newer %s"
msgstr "neuer %s"

#: nav-below.php:2
msgid "%s older"
msgstr "%s älter"

#: functions.php:132
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Widget-Bereich der Seitenleiste"

#: functions.php:14
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: entry-footer.php:4
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: entry-footer.php:2
msgid "Categories: "
msgstr "Kategorien: "

#: attachment.php:8
msgid "Return to %s"
msgstr "Zurück zu %s"

#: 404.php:7
msgid "Nothing found for the requested page. Try a search instead?"
msgstr "Für die angeforderte Seite wurde nichts gefunden. Bitte versuche stattdessen eine Suche."

#: 404.php:4
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Web Guy"
msgstr "Web Guy"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://opencollective.com/blankslate#section-contributors"
msgstr "https://opencollective.com/blankslate#section-contributors"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://opencollective.com/blankslate"
msgstr "https://opencollective.com/blankslate"