# Translation of Plugins - Easy HTTPS Redirection (SSL) - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy HTTPS Redirection (SSL) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-30 17:17:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy HTTPS Redirection (SSL) - Stable (latest release)\n"

#: classes/utilities/ehssl-utils.php:34
msgid "Error! The URL value is empty. Please specify a correct URL value to redirect to!"
msgstr "¡Error! El valor de la URL está vacío. ¡Por favor, especifica un valor de URL correcto al que redirigir!"

#: classes/ehssl-ssl-certificate.php:162
msgid "Failed to create the certificate directory"
msgstr "No se ha podido crear el directorio del certificado"

#: classes/ehssl-ssl-certificate.php:155
msgid "Failed to create the acme-challenge directory"
msgstr "No se ha podido crear el directorio de acme-challenge"

#: classes/ehssl-ssl-certificate.php:124
msgid "Certificate or private key file not found. Please generate a certificate first!"
msgstr "No se ha encontrado el certificado ni el archivo de clave privada. ¡Por favor, genera un certificado primero!"

#: classes/ehssl-ssl-certificate.php:104
msgid "SSL Certificate installation failed. Check the logs for details."
msgstr "No se ha podido crear la instalación del certificado SSL. Consulta los registros para obtener más detalles."

#: classes/ehssl-ssl-certificate.php:73
msgid "Could not verify ownership via HTTP"
msgstr "No se ha podido verificar la propiedad a través de HTTP"

#: classes/ehssl-email-handler.php:112
msgid "The current status of SSL certificate."
msgstr "El estado actual del certificado SSL."

#: classes/ehssl-email-handler.php:108
msgid "The expiry datetime of SSL certificate."
msgstr "La fecha y hora de caducidad del certificado SSL."

#: classes/ehssl-email-handler.php:104
msgid "The expiry time of SSL certificate."
msgstr "La hora de caducidad del certificado SSL."

#: classes/ehssl-email-handler.php:100
msgid "The expiry date of SSL certificate."
msgstr "La fecha de caducidad del certificado SSL."

#: classes/ehssl-email-handler.php:96
msgid "The issuing datetime of SSL certificate."
msgstr "La fecha y hora de emisión del certificado SSL."

#: classes/ehssl-email-handler.php:92
msgid "The issuing time of SSL certificate."
msgstr "La hora de emisión del certificado SSL."

#: classes/ehssl-email-handler.php:88
msgid "The issuing date of SSL certificate."
msgstr "La fecha de emisión del certificado SSL."

#: classes/ehssl-email-handler.php:84
msgid "The issuer of SSL certificate"
msgstr "El emisor del certificado SSL"

#: classes/ehssl-email-handler.php:80
msgid "The SSL certificate label"
msgstr "La etiqueta del certificado SSL"

#: classes/ehssl-email-handler.php:74
msgid "Click here to toggle email merge tag hints"
msgstr "Haz clic aquí para alternar las sugerencias de la etiqueta de combinación de correo electrónico"

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:209
msgid "Restart the server"
msgstr "Reiniciar el servidor"

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:205
msgid "Add the certificate file paths"
msgstr "Añadir las rutas del archivo del certificado"

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:198
msgid "Copy File Content"
msgstr "Copiar el contenido del archivo"

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:197
msgid "Download File"
msgstr "Descargar archivo"

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:194
msgid "Copy File Path"
msgstr "Copiar la ruta del archivo"

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:188
#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:206
#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:210
msgid "Some documentation goes here..."
msgstr "Alguna documentación va aquí..."

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:187
msgid "Get Certificate Files"
msgstr "Obtener archivos de certificado"

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:158
msgid "Generate SSL Certificate"
msgstr "Generar un certificado SSL"

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:149
msgid "Email Address:"
msgstr "Dirección de correo electrónico:"

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:143
msgid "Live"
msgstr "En vivo"

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:142
msgid "Staging"
msgstr "Prueba"

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:139
msgid "SSL certificate mode:"
msgstr "Modo de certificado SSL:"

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:93
msgid "Error getting SSL:"
msgstr "Error al obtener el SSL:"

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:68
msgid "The SSL Certificates required for HTTPS cannot be issued for WordPress sites that are based on 'localhost' or use an IP address. To effectively utilize SSL certificates, and hence to make the most from our plugin, you should operate your WordPress site on a standard domain. This limitation is not specific from our plugin but is a general rule in the issuance of SSL certificates."
msgstr "Los certificados SSL obligatorios para HTTPS no se pueden emitir para sitios WordPress basados ​​en «localhost» o que usan una dirección IP. Para utilizar los certificados SSL eficazmente y, por lo tanto, sacar el máximo provecho de nuestro plugin, debes operar tu sitio WordPress en un dominio estándar. Esta limitación no es específica de nuestro plugin, sino una regla general para la emisión de certificados SSL."

#: admin/ehssl-ssl-management-menu.php:41
msgid "SSL Management"
msgstr "Gestión de SSL"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:340
msgid "When checked, the plugin will force load HTTPS URL for any static resources in your content. Example: if you have have an image embedded in a post with a NON-HTTPS URL, this option will change that to a HTTPS URL."
msgstr "Cuando se selecciona, el plugin forzará la carga de la URL de HTTPS para cualquier recurso estático en tu contenido. Ejemplo: si tienes una imagen incrustada en una publicación con una URL NO HTTPS, esta opción la cambiará a una URL HTTPS."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:334
msgid "Force Resources to Use HTTPS URL"
msgstr "Forzar que los recursos utilicen URL con HTTPS"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:327
msgid "HTTPS redirection is turned off. Turn it on first to change these settings below!"
msgstr "La redirección HTTPS está desactivada. ¡Actívala primero para cambiar los ajustes a continuación!"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:322
msgid "Static Resources"
msgstr "Recursos estáticos"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:295
msgid "Error trying to reset log: "
msgstr "Error al intentar restablecer el registro: "

#: admin/ehssl-settings-menu.php:293
msgid "Log file has been reset."
msgstr "Se ha restablecido el archivo de registro."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:269
msgid " to reset log file."
msgstr " para restablecer el archivo de registro."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:264
msgid " to view log file."
msgstr " para ver el archivo de registro."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:262 admin/ehssl-settings-menu.php:267
msgid "Click here"
msgstr "Haz clic aquí"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:259
msgid "Check this option to enable debug logging."
msgstr "Marca esta opción para activar el modo de depuración."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:253
msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "Activar el registro de depuración"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:246
msgid "Debug logging can be useful to troubleshoot issues on your site. keep it disabled unless you are troubleshooting."
msgstr "El registro de depuración puede ser útil para diagnosticar los problemas en tu sitio. Mantenlo desactivado salvo que estés diagnosticando."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:243
msgid "Debug Logging"
msgstr "Registro de depuración"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:237
msgid "Enable Permalinks"
msgstr "Activar enlaces permanentes"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:236
msgid "To enable pretty permalinks go to <em>Settings > Permalinks</em> and select any option other than \"default\"."
msgstr "Para activar los enlaces permanentes bonitos, ves a <em>Ajustes> Enlaces permanentes</em> y selecciona cualquier opción que no sea «por defecto»."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:235
msgid "HTTPS redirection only works if you have pretty permalinks enabled."
msgstr "La redirección HTTPS solo funciona si tienes activado el enlace permanente bonito."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:229
msgid "The changes will be applied immediately after saving the changes, if you are not sure - do not click the \"Save changes\" button."
msgstr "Los cambios se aplicarán inmediatamente después de guardar los cambios; si no estás seguro, no hagas clic en el botón «Guardar cambios»."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:227
msgid "Step #3: Deactivate the plugin or rename this plugin's folder (which will deactivate the plugin)."
msgstr "Paso #3: Desactiva el plugin o cambia el nombre de la carpeta de este plugin (que desactivará el plugin)."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:226
msgid "Step #2: Save the htaccess file (this will erase any change this plugin made to that file)."
msgstr "Paso #2: Guarda el archivo htaccess (esto borrará cualquier cambio que este plugin haya realizado en ese archivo)."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:221
msgid "Step #1: Open .htaccess file in the root directory of the WordPress install and delete everything between the following two lines"
msgstr "Paso #1: Abre el archivo .htaccess en el directorio raíz de la instalación de WordPress y elimina todo entre las dos líneas siguientes"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:220
msgid "If after making changes your site stops functioning, do the following:"
msgstr "Si después de hacer cambios tu sitio deja de funcionar, haz lo siguiente:"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:219
msgid "It is very important to be extremely attentive when making changes to .htaccess file."
msgstr "Es muy importante estar extremadamente atento al realizar los cambios en el archivo .htaccess."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:181
msgid "Enter the page slug"
msgstr "Introduce el slug de la página"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:177 admin/ehssl-settings-menu.php:181
msgid "Please enter a page slug value in the field before adding it."
msgstr "Por favor, introduce un valor de slug de página en el campo antes de añadirlo."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:173
msgid "A few pages"
msgstr "Algunas páginas"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:170
msgid "The whole domain"
msgstr "Todo el dominio"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:167
msgid "Apply HTTPS Redirection To:"
msgstr "Aplicar la redirección HTTPS a:"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:156
msgid "Use this option to make your webpage(s) load in HTTPS version only. If someone enters a non-https URL in the browser's address bar then the plugin will automatically redirect to the HTTPS version of that URL."
msgstr "Utiliza esta opción para hacer que tus página web(s) se carguen solo en la versión HTTPS. Si alguien introduce una URL que no sea https en la barra de direcciones del navegador, el plugin redirigirá automáticamente a la versión HTTPS de esa URL."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:150
msgid "Enable Automatic Redirection to HTTPS"
msgstr "Activar la redirección automática a HTTPS"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:142
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "Los ajustes del plugin han sido cambiados. Para guardarlos, por favor, no olvides hacer clic en el botón «Guardar cambios»."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:142 admin/ehssl-settings-menu.php:219
msgid "Notice:"
msgstr "Aviso:"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:129
msgid "If you're using caching plugins similar to W3 Total Cache or WP Super Cache, you need to clear their cache after you enable or disable automatic redirection option. Failing to do so may result in mixed content warning from browser."
msgstr "Si estás utilizando un plugin de caché similar a W3 Total Cache o WP Super Cache, debes borrar tu caché después de activar o desactivar la opción de redirección automática. De lo contrario, puede producirse una advertencia de contenido mixto del navegador."

#: admin/ehssl-settings-menu.php:128
msgid "Important!"
msgstr "¡Importante!"

#: admin/ehssl-settings-menu.php:125
msgid "When you enable the HTTPS redirection, the plugin will force redirect the URL to the HTTPS version of the URL. So before enabling this plugin's feature, visit your site's HTTPS URL %s to make sure the page loads correctly. Otherwise you may get locked out if your SSL certificate is not installed correctly on your site or the HTTPS URL is not working and this plugin is auto redirecting to the HTTPS URL."
msgstr "Cuando activas la redirección de HTTPS, el plugin obligara a redirigir la URL a la versión HTTPS de la URL. Así que antes de activar la característica de este plugin, visita la URL HTTPS de tu sitio %s para asegurarte de que la página se carga correctamente. De lo contrario, puedes quedar bloqueado si tu certificado SSL no está instalado correctamente en tu sitio o si la URL HTTPS no funciona y este plugin está redireccionando automáticamente a la URL HTTPS."

#: admin/ehssl-settings-menu-old.php:22
msgid "Go to the New Settings Page"
msgstr "Ir a la nueva página de ajustes"

#: admin/ehssl-settings-menu-old.php:19
msgid "The HTTPS Redirection settings have been upgraded and relocated to a new menu page titled <strong>Easy HTTPS & SSL</strong>. We have also added new features to enhance the plugin. Click the link below to access the new settings page."
msgstr "Los ajustes de redirección HTTPS se ha actualizado y se ha reubicado en una nueva página de menú titulada <strong>HTTPS y SSL fáciles</strong>. También hemos añadido nuevas características para mejorar el plugin. Haz clic en el enlace a continuación para acceder a la nueva página de ajustes."

#: admin/ehssl-settings-menu-old.php:16
msgid "HTTPS Redirection Settings"
msgstr "Ajustes de redirección de HTTPS"

#: admin/ehssl-dashboard-menu.php:137
msgid "SSL Information"
msgstr "Información de SSL"

#: admin/ehssl-dashboard-menu.php:122
msgid "No SSL found!"
msgstr "¡No se ha encontrado ningún SSL!"

#: admin/ehssl-dashboard-menu.php:115
msgid "Your site is protected!"
msgstr "¡Tu sitio está protegido!"

#: admin/ehssl-dashboard-menu.php:105
msgid "SSL Status"
msgstr "Estado de SSL"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:372
#: admin/ehssl-settings-menu.php:193 admin/ehssl-settings-menu.php:275
#: admin/ehssl-settings-menu.php:344
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:363
msgid "Certificate expiry notification email body."
msgstr "Cuerpo del correo electrónico de aviso de caducidad del certificado."

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:331
msgid "Notification Email Body"
msgstr "Cuerpo del correo electrónico de aviso"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:325
msgid "Certificate expiry notification email subject."
msgstr "Asunto del correo electrónico de aviso de caducidad del certificado."

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:314
msgid "Notification Email Subject"
msgstr "Asunto del correo electrónico de aviso"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:308
msgid "Email address where expiry notifications will be sent."
msgstr "Dirección de correo electrónico donde se enviarán los avisos de caducidad."

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:297
msgid "Notification Email To"
msgstr "Aviso por correo electrónico a"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:291
msgid "The email address used as the 'From' address in the notification email."
msgstr "La dirección de correo electrónico utilizada como dirección «De» en el correo electrónico de aviso."

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:281
msgid "Notification Email From"
msgstr "Correo electrónico de aviso de"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:275
msgid "Set how many days in advance the expiry email should be sent. Default is 7 days."
msgstr "Establecer con cuántos días de antelación se debe enviar el correo electrónico de caducidad. El valor por defecto es de 7 días."

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:264
msgid "Notification Email Before Days"
msgstr "Correo electrónico de aviso antes de los días"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:258
msgid "Choose whether the SSL expiry notification email should be sent in plain text or HTML format."
msgstr "Elige si el correo electrónico de aviso de caducidad de SSL debe enviarse en texto simple o en formato HTML."

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:255
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:254
msgid "Plain Text"
msgstr "Texto sin formato"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:249
msgid "Email Content Type"
msgstr "Tipo de contenido del correo electrónico"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:243
msgid "Enable this option to send SSL certificate expiry notifications."
msgstr "Activar esta opción para enviar avisos de caducidad del certificado SSL."

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:233
msgid "Enable Certificate Expiry Notification"
msgstr "Activar el aviso de caducidad del certificado"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:225
msgid "Notification Email Settings"
msgstr "Ajustes de aviso por correo electrónico"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:187 admin/ehssl-settings-menu.php:89
#: admin/ehssl-settings-menu.php:115 admin/ehssl-settings-menu.php:316
msgid "Settings Saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:160
msgid "Delete All SSL Info"
msgstr "Borrar toda la información SSL"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:154
msgid "Delete all SSL certificate records from the table."
msgstr "Borrar todos los registros del certificado SSL de la tabla."

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:153
msgid "Do you really want to delete all saved SSL info?"
msgstr "¿Realmente deseas borrar toda la información SSL guardada?"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:144
msgid "Scan Now"
msgstr "Explorar ahora"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:139
msgid "Click the Scan button to manually scan for available SSL certificates."
msgstr "Haz clic en el botón explorar para explorar manualmente los certificados SSL disponibles."

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:134
msgid "Certificate Actions"
msgstr "Acciones de certificado"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:126
msgid "No SSL certificate information found. Click the Scan button to search for installed certificates."
msgstr "No se ha encontrado información del certificado SSL. Haz clic en el botón explorar para buscar certificados instalados."

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:106
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:105
msgid "Expires on"
msgstr "Caduca en"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:104
msgid "Issued on"
msgstr "Emitida el"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:103
msgid "Issuer"
msgstr "Emisor"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:102
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:101
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:94
msgid "Certificates"
msgstr "Certificados"

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:86
msgid "No saved SSL certificate info was detected for deletion."
msgstr "No se ha detectado información de certificado SSL guardada para ser borrada."

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:84
msgid "SSL certificate info was deleted successfully."
msgstr "Se ha borrado correctamente la información del certificado SSL."

#: admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:72
msgid "SSL certificate scan completed successfully."
msgstr "Se ha completado correctamente la exploración del certificado SSL."

#: admin/ehssl-admin-init.php:243
msgid "The following php extensions are missing which is required by this plugin to work properly. Contact you hosting provider enable this."
msgstr "Faltan las siguientes extensiones PHP, obligatorias para que este plugin funcione correctamente. Contacta con tu proveedor de alojamiento para activarlas."

#: admin/ehssl-admin-init.php:242
msgid "NOTE:"
msgstr "NOTA:"

#: admin/ehssl-admin-init.php:72 admin/ehssl-settings-menu.php:133
msgid "HTTPS Redirection"
msgstr "Redirección HTTPS"

#: admin/ehssl-admin-init.php:66 admin/ehssl-certificate-expiry-menu.php:41
msgid "Certificate Expiry"
msgstr "Caducidad del certificado"

#: admin/ehssl-admin-init.php:65 admin/ehssl-settings-menu.php:42
#: https-redirection.php:47 https-redirection.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes."

#: admin/ehssl-admin-init.php:64 admin/ehssl-dashboard-menu.php:44
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: admin/ehssl-admin-init.php:63
msgid "Easy HTTPS & SSL"
msgstr "HTTPS y SSL fáciles"

#. Author URI of the plugin
#: https-redirection.php
msgid "https://www.tipsandtricks-hq.com/"
msgstr "https://www.tipsandtricks-hq.com/"

#. Author of the plugin
#: https-redirection.php
msgid "Tips and Tricks HQ"
msgstr "Tips and Tricks HQ"

#. Description of the plugin
#: https-redirection.php
msgid "The plugin HTTPS Redirection allows an automatic redirection to the \"HTTPS\" version/URL of the site."
msgstr "El plugin HTTPS Redirection permite una redirección automática a la versión «HTTPS» de la URL del sitio."

#. Plugin URI of the plugin
#: https-redirection.php
msgid "https://www.tipsandtricks-hq.com/wordpress-easy-https-redirection-plugin"
msgstr "https://www.tipsandtricks-hq.com/wordpress-easy-https-redirection-plugin"

#. Plugin Name of the plugin
#: https-redirection.php
msgid "Easy HTTPS (SSL) Redirection"
msgstr "Easy HTTPS (SSL) Redirection"