# Translation of Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-01 17:02:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release)\n"

#: classes/plugin.php:390
msgid "WPBoutik"
msgstr "WPBoutik"

#: classes/plugin.php:390
msgid "You want to find out how to simplify ecommerce with WordPress, try"
msgstr "Si vous voulez trouver comment vous simplifier la vie avec le e-commerce avec WordPress, essayez"

#: classes/plugin.php:845
msgid "WPS Hide Login : Please note, if you check the comment_registration option \"Users must be registered and logged in to comment\", the login link will not be hidden on the comment block."
msgstr "WPS Hide Login : Veuillez noter que si vous cochez l’option d’enregistrement des commentaires « Les utilisateurs et utilisatrices doivent être enregistrés et connectés pour commenter », le lien de connexion ne sera pas caché dans le bloc de commentaires."

#. Author of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"
msgstr "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"

#: classes/plugin.php:434
msgid "Redirect URL when someone tries to access the wp-login.php page and the wp-admin directory while not logged in."
msgstr "Redirige l’URL lorsque quelqu’un essaie d’accéder à la page wp-login.php et au répertoire wp-admin sans être connecté."

#: classes/plugin.php:419
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to the wp-login.php page and the wp-admin directory to non-connected people."
msgstr "Protégez votre site en modifiant l’URL de connexion et en empêchant l’accès à la page wp-login.php et au répertoire wp-admin aux personnes non connectées."

#: classes/plugin.php:389
msgid "WPS Limit Login"
msgstr "WPS Limit Login"

#: classes/plugin.php:389
msgid "and"
msgstr "et"

#: classes/plugin.php:388
msgid "WPS Cleaner"
msgstr "WPS Cleaner"

#: classes/plugin.php:387
msgid "WPS Bidouille"
msgstr "WPS Bidouille"

#: classes/plugin.php:387 classes/plugin.php:388
msgid "the plugin"
msgstr "L’extension"

#: classes/plugin.php:386
msgid "Discover our other plugins:"
msgstr "Découvrez nos autres extensions :"

#: classes/plugin.php:385
msgid "WordPress specialized hosting"
msgstr "Hébergement spécialisé pour WordPress"

#: classes/plugin.php:301
msgid "Redirection url"
msgstr "URL de redirection "

#: classes/plugin.php:250
msgid "Redirection url default"
msgstr "URL de redirection par défaut"

#. Author URI of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "https://wpserveur.net"
msgstr "https://wpserveur.net"

#: classes/plugin.php:538
msgid "This has been disabled"
msgstr "Cela a été désactivé"

#. Description of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to wp-login.php page and wp-admin directory while not logged-in"
msgstr "Protégez votre site Web en changeant l’URL de connexion et en empêchant l’accès à la page wp-login.php et au répertoire wp-admin aux personnes non-connectées. "

#: classes/plugin.php:496
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "Cette fonctionnalité n’est pas activée."

#: classes/plugin.php:459 classes/plugin.php:463
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: classes/plugin.php:448
msgid "Your login page is now here: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Bookmark this page!"
msgstr "Votre page de connexion est maintenant ici : <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Mettez-la en favori !"

#: classes/plugin.php:399
msgid "To set a networkwide default, go to <a href=\"%s\">Network Settings</a>."
msgstr "Pour définir un réglage par défaut pour le réseau, allez aux <a href=\"%s\">réglages du réseaux</a>."

#: classes/plugin.php:293
msgid "Login url"
msgstr "URL de connexion"

#: classes/plugin.php:248
msgid "Networkwide default"
msgstr "Réglage par défaut du réseau"

#: classes/plugin.php:245 classes/plugin.php:385
msgid "Need help? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support forum</a>. This plugin is kindly brought to you by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>"
msgstr "Besoin d’aide ? Essayez le <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">forum de support</a>. Cette extension vous est gentiment proposée par <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>."

#: classes/plugin.php:244
msgid "This option allows you to set a networkwide default, which can be overridden by individual sites. Simply go to to the site’s permalink settings to change the url."
msgstr "Cette option vous permet de définir un réglage par défaut pour le réseau, qui peut ensuite être remplacé pour chaque site individuellement. Allez simplement dans les réglages des permaliens du site pour modifier l’URL."

#: classes/plugin.php:226
msgid "WPS Hide Login could not be activated because you already have Rename wp-login.php active. Please uninstall rename wp-login.php to use WPS Hide Login"
msgstr "WPS Hide Login n’a pas pu être activé car vous avez déjà Rename wp-login.php activé. Veuillez désinstaller Rename wp-login.php pour pouvoir utiliser WPS Hide Login."

#. Plugin Name of the plugin
#: wps-hide-login.php classes/plugin.php:220 classes/plugin.php:243
#: classes/plugin.php:732 classes/plugin.php:741
msgid "WPS Hide Login"
msgstr "WPS Hide Login"

#: classes/plugin.php:220
msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress to activate"
msgstr "Veuillez mettre à jour WordPress dans sa dernière version pour activer"