# Translation of Themes - BlankSlate in Italian
# This file is distributed under the same license as the Themes - BlankSlate package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-18 10:32:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Themes - BlankSlate\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Donate: https://opencollective.com/blankslate. Learn: https://blankslate.me/. BlankSlate is the definitive WordPress boilerplate starter theme. I've carefully constructed the most clean and minimalist theme possible for designers and developers to use as a base to build websites for clients or to build completely custom themes from scratch. Clean, simple, unstyled, semi-minified, unformatted, and valid code, SEO-friendly, jQuery-enabled, no programmer comments, standardized and as white label as possible, and most importantly, the CSS is reset for cross-browser-compatability, with no intrusive visual CSS styles added whatsoever. A perfect skeleton theme. For support and suggestions, go to: https://github.com/bhadaway/blankslate/issues. Thank you."
msgstr "Dona: https://opencollective.com/blankslate. BlankSlate è il tema iniziale definitivo per WordPress. Abbiamo progettato con cura il tema più pulito e minimalista possibile per designer e sviluppatori, da usare come base per realizzare siti web per i clienti o per creare temi completamente personalizzati da zero. Codice pulito, semplice, senza stile, semi-minificato, non formattato e valido, orientato alla SEO, abilitato a jQuery, senza commenti di programmazione, standardizzato e il più possibile white label e, soprattutto, il CSS è stato reimpostato per la compatibilità cross-browser e non sono stati aggiunti stili CSS visivi invadenti. Un tema minimale perfetto. Per assistenza e suggerimenti, visita: https://blankslate.me/, https://github.com/bhadaway/blankslate/issues. Grazie."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "BlankSlate"
msgstr "BlankSlate"

#: functions.php:22
msgid "How do you use BlankSlate?"
msgstr "Come usi BlankSlate?"

#: functions.php:22
msgid "Support"
msgstr "Assistenza"

#: functions.php:22
msgid "Powering over 10k websites! Buy me a sandwich! 🥪"
msgstr "Alimenta oltre 10.000 siti web! Offrimi un panino! 🥪"

#: functions.php:22
msgid "Donate"
msgstr "Fai una donazione"

#: functions.php:22
msgid "Review"
msgstr "Scrivi una recensione"

#: functions.php:22
msgid "<big><strong>🏆 Thank you for using BlankSlate!</strong></big>"
msgstr "<big><strong>🏆 Grazie per aver utilizzato BlankSlate!</strong></big>"

#: functions.php:22
msgid "Ⓧ"
msgstr "Ⓧ"

#: functions.php:111 functions.php:118
msgid "...%s"
msgstr "...%s"

#: functions.php:106
msgid "Skip to the content"
msgstr "Vai al contenuto"

#: attachment.php:8
msgid "%s Return to "
msgstr "%s Torna a "

#: footer.php:6
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: comments.php:30
msgctxt "comments count"
msgid "Trackback or Pingback"
msgid_plural "Trackbacks and Pingbacks"
msgstr[0] "Trackback o pingback"
msgstr[1] "Trackback e pingback"

#: search.php:16
msgid "Sorry, nothing matched your search. Please try again."
msgstr "Non c'è nulla che corrisponde alla tua ricerca. Riprova."

#: search.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Non è stato trovato nulla"

#: search.php:4
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati della ricerca per: %s"

#: nav-below.php:3
msgid "newer %s"
msgstr "%s più recenti"

#: nav-below.php:2
msgid "%s older"
msgstr "%s meno recenti"

#: functions.php:132
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Area widget della barra laterale"

#: functions.php:14
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu principale"

#: entry-footer.php:4
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: entry-footer.php:2
msgid "Categories: "
msgstr "Categorie:"

#: attachment.php:8
msgid "Return to %s"
msgstr "Ritorna a %s"

#: 404.php:7
msgid "Nothing found for the requested page. Try a search instead?"
msgstr "La pagina cercata non è stata trovata. Vuoi provare con una ricerca?"

#: 404.php:4
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Bryan Hadaway"
msgstr "Bryan Hadaway"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://opencollective.com/blankslate#section-contributors"
msgstr "https://opencollective.com/blankslate#section-contributors"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://opencollective.com/blankslate"
msgstr "https://opencollective.com/blankslate"