# Translation of Plugins - Inactive Logout - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Inactive Logout - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-19 19:06:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Inactive Logout - Stable (latest release)\n"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:199
msgid "Concurrent Login Settings"
msgstr "Ajustes de acceso simultáneo"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:159
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Ajustes de redireccionamiento"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:115
msgid "You can choose to show this popup for all users or only authenticated users. You can mix this with a bit of redirection from redirection settings."
msgstr "Puedes elegir mostrar esta ventana emergente a todos los usuarios o solo a los usuarios identificados. Puedes mezclar esto con un poco de redirección desde los ajustes de redirección."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:109
msgid "Show Popup Behaviour"
msgstr "Mostrar comportamiento de la ventana emergente"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:102
msgid "Show Popup Message Only"
msgstr "Mostrar solo el mensaje emergente"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:193
msgid "Check this option to disable automatic redirect after inactive popup; instead, the user will be redirected to a defined page upon clicking the \"OK\" button."
msgstr "Marca esta opción para desactivar la redirección automática después de la ventana de inactividad; en su lugar se redirigirá al usuario a una página especificad al hacer clic en el botón de «Aceptar»."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:190
msgid "Turn off Automatic Redirect"
msgstr "Desactivar la redirección automática"

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:10
msgid "You're using Inactive Logout Free. To unlock more features, consider %1$sUpgrading to Pro%2$s"
msgstr "Estás usando Inactive Logout Free. Para acceder a más características plantéate %1$sactualizar a la versión Pro%2$s"

#: core/Controllers/Admin/StoreController.php:127
msgid "Role based settings reset."
msgstr "Restablecer los ajustes basados en perfiles."

#: core/Controllers/Admin/StoreController.php:107
msgid "Role based settings saved."
msgstr "Ajustes basados en perfiles guardados."

#: core/Controllers/Admin/StoreController.php:60
msgid "General Settings saved."
msgstr "Ajustes generales guardados."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:98
msgid "Check this box to immediately logout the user after the idle timeout minute without any timeout grace."
msgstr "Marca esta casilla para cerrar la sesión del usuario inmediatamente después del minuto de inactividad sin ningún tiempo de gracia."

#: core/Base.php:25
msgid "PHP version %1$s or greater is required for %2$s. Please update your PHP version in order to use the plugin."
msgstr "Se requiere la versión de PHP %1$s o superior para %2$s. Por favor, actualiza tu versión des PHP para poder usar el plugin."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:166
msgid "Redirect a user to specific page after session logout or on logout button click."
msgstr "Redirige al usuario a una página específica después de cerrar la sesión o al hacer clic en el botón de desconectar."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:95
msgid "Valid URL is required for this field."
msgstr "Se requiere una URL válida para este campo."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:56
msgid "Set different timeout duration for each user roles. Defined in minutes."
msgstr "Define distintos tiempos límite para cada perfil de usuario. Definidos en minutos."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:54
msgid "Timeout"
msgstr "Tiempo límite"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:51
msgid "Limited to 24 hours i.e 1440 minutes."
msgstr "Limitao a 24 horas, o sea, 1440 minutos."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:72
msgid "Multiple Logins"
msgstr "Varios accesos"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:60
msgid "Logout Redirect"
msgstr "Redirección al salir"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:71
msgid "Session Logout Message"
msgstr "Mensaje al salir de la sesión"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:230
msgid "Check this to hide this button"
msgstr "Marca esto para ocultar este botón"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:207
msgid "This will prevent the same user from logging in at multiple locations."
msgstr "Esto evitará que el mismo usuario inicie sesión en varias ubicaciones."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:74
msgid "Checking below will prevent the selected user role from logging in at multiple locations."
msgstr "Marcando abajo se evitará que el perfil de usuario seleccionado acceda desde varias ubicaciones."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:91
msgid "Countdown before the actual logout to the user in a pop-up. If you set this to 0, the countdown will be set to 10 seconds."
msgstr "Cuenta atrás antes de la actual desconexión al usuario en una ventana emergente. Si lo configuras en 0, el contador automáticamente se establecerá en 10 segundos."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:90
msgid "Second(s)"
msgstr "Segundo(s)"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:127
msgid "Reset Role Based Settings"
msgstr "Restablecer ajustes basados en perfiles"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:226
msgid "Close Modal Button Text"
msgstr "Texto del botón de cerrar la ventana emergente"

#: core/Base.php:261 views/tpl-inactive-logout-settings.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:274
msgid "Saving.. Please wait"
msgstr "Guardando… Por favor, espera"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:248
msgid "Wakeup Button Text"
msgstr "Texto del botón despertador"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:241
msgid "Continue Button Text"
msgstr "Texto del botón de continuar"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:222
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:229
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:237
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:244
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:251
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:258
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:265
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:219
msgid "Header Text"
msgstr "Texto de cabecera"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:50
msgid "Note: When multi-role is activated, the modal will be displayed based on the idle timeout selected for each individual user role."
msgstr "Nota: cuando se activan perfiles múltiples la ventana emergente se mostrará basándose en el tiempo límite de inactividad seleccionado para cada perfil de usuario individual."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:68
msgid "Checking below will disable inactive logout functionality for selected user role."
msgstr "Marcando lo siguiente se desactivará la funcionalidad de desconexión en caso de inactividad para el perfil de usuario seleccionado."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:62
msgid "Set different redirect page url for each user roles. This is affected when a user is logged out."
msgstr "Define distintas urls de páginas de redirección para cada perfil de usuario. Esto solo afecta cuando un usuario está desconectado."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:234
msgid "After Logout Button Text"
msgstr "Texto del botón de después de salir"

#: core/Base.php:202 views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:243
msgid "Continue Browsing"
msgstr "Continúa navegando"

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:54
msgid "Go Pro"
msgstr "Obtener la versión Pro"

#: core/Base.php:226
msgid "Tracking activity!"
msgstr "¡Seguimiento de la actividad!"

#: core/Base.php:225 views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:264
msgid "You were last active on"
msgstr "Tu última actividad fue el"

#: core/Base.php:224 views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:257
msgid "You will be logged out in"
msgstr "Se cerrará tu sesión en"

#: core/Base.php:74
msgid "The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you backup your site before upgrading, and make sure you first update in a staging environment"
msgstr "La última actualización incluye algunos cambios sustanciales en diferentes áreas del plugin. Te recomendamos encarecidamente que hagas una copia de seguridad de tu sitio antes de actualizar y asegúrate de actualizar primero en un entorno de prueba"

#: core/Base.php:70
msgid "Heads up, Please backup before upgrade!"
msgstr "¡Atención, por favor, haz una copia de seguridad antes de actualizar!"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: inactive-logout.php
msgid "https://inactive-logout.com/"
msgstr "https://inactive-logout.com/"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:87
msgid "Timeout Countdown Period"
msgstr "Cuenta atrás del período de tiempo de espera"

#: core/Base.php:201
msgid "Logging in. Please wait"
msgstr "Accediendo. Por favor, espera"

#: core/Base.php:199 core/Base.php:203
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:250
msgid "Ok"
msgstr "Aceptar"

#: core/Base.php:200 views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:228
msgid "Close without Reloading"
msgstr "Cerrar sin recargar"

#: legacy/class-inactive-logout-helpers.php:217
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-support.php:14
msgid "Need more features ?"
msgstr "¿Necesitas más características?"

#: legacy/class-inactive-logout-helpers.php:228
msgid "Is inactive logout or few functionalities not working for you ? Might be because you have added this user role in Role Based tab ?"
msgstr "¿No te funciona Inactive Logout o algunas funcionalidades? ¿Podría deberse a que ha añadido este perfil de usuario en la pestaña «Basado en el perfil»?"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:204
msgid "Prevent Multiple Logins"
msgstr "Evitar acceso múltiple"

#. Description of the plugin
#: inactive-logout.php
msgid "Automatically logout idle user sessions, even if they are on the front end! Fully configurable & easy to use."
msgstr "Cerrar sesión automáticamente a los usuarios inactivos, incluso si están en la portada. Totalmente personalizable y fácil de usar."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:105
msgid "This will show the warning message in a pop-up, but the user will not be logged out."
msgstr "Esto mostrará el mensaje de advertencia en una ventana emergente, pero no se desconectará al usuario."

#: views/tpl-inactive-logout-settings.php:52
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: core/Base.php:204 views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:221
msgid "Session Timeout"
msgstr "Límite de tiempo de sesión"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:172
msgid "External Page Redirect"
msgstr "Página de redirección externa"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:163
msgid "Enable Redirection"
msgstr "Activar redirección"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:131
msgid "Use {wakup_timout} to show minutes. This is message that will be shown when inactive."
msgstr "Usa {wakeup_timeout} para mostrar los minutos. Se mostrará este mensaje cuando esté inactivo."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:119
msgid "Warning Message Content"
msgstr "Contenido del mensaje de advertencia"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:95
msgid "Disable Timeout Countdown"
msgstr "Desactivar cuenta atrás"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:67
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:83
msgid "Message to be shown when idle timeout screen shows."
msgstr "Mensaje a mostrar cuando aparece la pantalla de inactividad."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:55
msgid "Idle Message Content"
msgstr "Mensaje de inactividad"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:46
msgid "Idle Timeout"
msgstr "Límite de tiempo de inactividad"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:41
msgid "When checked below settings will be effective and used for all sites in the network."
msgstr "Si se activa, los ajustes se aplicarán a todos los sitios de la red."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:38
msgid "Override for all sites"
msgstr "Sobrescribir en todos los sitios"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:127
msgid "Are you sure you want to erase all advanced settings? This cannot be undone."
msgstr "¿Seguro que quieres borrar todos los ajustes avanzados? Esto no se puede deshacer."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:125
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:274
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:66
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:170
msgid "Redirect Page"
msgstr "Página de redirección"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:52
msgid "User Role"
msgstr "Perfil de usuario"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:41
msgid "This will allow you to define different timeout constraint according to different selected user roles."
msgstr "Con esto puedes definir diferentes restricciones de tiempo según el perfil de usuario."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:27
msgid "Enable Multi-User Feature"
msgstr "Activar la característica de multiusuario"

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:23
msgid "This will enable multi-user role timeout functionality."
msgstr "Esto activa el límite de tiempo por perfil de usuario."

#: views/tabs/tpl-inactive-logout-advanced.php:19
msgid "Multi-Role Timeout"
msgstr "Límite de tiempo multiperfil"

#: core/Helpers.php:24 legacy/class-inactive-logout-helpers.php:66
#: views/tabs/tpl-inactive-logout-basic.php:49
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuto(s)"

#: core/Controllers/Admin/StoreController.php:131
msgid "Reset advanced settings successful."
msgstr "Se restablecieron los ajustes avanzados."

#: core/Base.php:206
msgid "You have been logged out because of inactivity."
msgstr "Se ha cerrado tu sesión por inactividad."

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: inactive-logout.php core/Backend/Menu.php:26 core/Base.php:27
msgid "Inactive Logout"
msgstr "Inactive Logout"

#: core/Backend/Menu.php:25
msgid "Inactive User Logout Settings"
msgstr "Ajustes de cierre de sesiones inactivas"